TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C15H24 [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cedr-8-ene
1, fiche 1, Anglais, cedr%2D8%2Dene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alpha-cedrene 2, fiche 1, Anglais, alpha%2Dcedrene
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 3, fiche 1, Anglais, - cedr%2D8%2Dene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C15H24 3, fiche 1, Anglais, - cedr%2D8%2Dene
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- a-cedrene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cédr-8-ène
1, fiche 1, Français, c%C3%A9dr%2D8%2D%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alpha-cédrène 2, fiche 1, Français, alpha%2Dc%C3%A9dr%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
- cédrène artificiel 3, fiche 1, Français, c%C3%A9dr%C3%A8ne%20artificiel
correct, nom masculin
- cédrène alpha 4, fiche 1, Français, c%C3%A9dr%C3%A8ne%20alpha
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carbure sesquiterpénique tricyclique à une seule liaison double endocyclique, de formule C15H24, obtenu par déshydratation du cédrol. 4, fiche 1, Français, - c%C3%A9dr%2D8%2D%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique. 5, fiche 1, Français, - c%C3%A9dr%2D8%2D%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C15H24 5, fiche 1, Français, - c%C3%A9dr%2D8%2D%C3%A8ne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- a-cédrène
- cédrène a
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plant Biology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sesquiterpene
1, fiche 2, Anglais, sesquiterpene
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Because they are of lower volatility than the monoterpenes, sesquiterpenes ... are isolated from their natural sources by distillation with steam or by extraction. They are purified by vacuum fractional distillation or by chromatography. The sesquiterpenes demonstrate an even greater complexity of structure than the monoterpenes, and oxygenated sesquiterpenes are commonly encountered. 2, fiche 2, Anglais, - sesquiterpene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C15H24 3, fiche 2, Anglais, - sesquiterpene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biologie végétale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sesquiterpène
1, fiche 2, Français, sesquiterp%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intérêt des sesquiterpènes [...] Biologiquement, bon nombre de structures sesquiterpéniques sont des phytoalexines (c'est particulièrement vrai chez les Solanaceae); d'autres [...] semblent agir comme des régulateurs de croissance; d'autres enfin attirent les insectes [...] ou agissent à l'encontre de ceux-ci comme des facteurs antinutritifs [...] 2, fiche 2, Français, - sesquiterp%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C15H24 3, fiche 2, Français, - sesquiterp%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Biología vegetal
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sesquiterpeno
1, fiche 2, Espagnol, sesquiterpeno
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los sesquiterpenos son los terpenos de 15 carbonos (es decir, terpenoides de un monoterpenoide y medio). Como los monoterpenoides, muchos sesquiterpenoides están presentes en los aceites esenciales. Además muchos sesquiterpenoides actúan como fitoalexinas, compuestos antibióticos producidos por las plantas en respuesta a la aparición de microbios, y como inhibidores de la alimentación ("antifeedant") de los herbívoros oportunistas. La hormona de las plantas llamada ácido abscísico es estructuralmente un sesquiterpeno, su precursor de 15 carbonos, la xantosina, no es sintetizada directamente de 3 unidades isopreno sino producida por un "cleavage" asimétrico de un carotenoide de 40 unidades. 2, fiche 2, Espagnol, - sesquiterpeno
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C15H24 3, fiche 2, Espagnol, - sesquiterpeno
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- caryophyllene
1, fiche 3, Anglais, caryophyllene
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 1-caryophyllene 2, fiche 3, Anglais, 1%2Dcaryophyllene
- 2-methylene-6,10,10-trimethyl bicyclo[7.2.0]undec-5-ene 2, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylene%2D6%2C10%2C10%2Dtrimethyl%20bicyclo%5B7%2E2%2E0%5Dundec%2D5%2Dene
- 8-methylene-4,11,11-(trimethyl)bicyclo[7.2.0]undec-4-ene 2, fiche 3, Anglais, 8%2Dmethylene%2D4%2C11%2C11%2D%28trimethyl%29bicyclo%5B7%2E2%2E0%5Dundec%2D4%2Dene
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Caryophyllene is a sesquiterpinoid constituent of many essential oils, in particular clove oil, and in the stems and flowers of Syzyglum aromaticum. 3, fiche 3, Anglais, - caryophyllene
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C15H24 4, fiche 3, Anglais, - caryophyllene
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caryophyllène
1, fiche 3, Français, caryophyll%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le caryophyllène et certains de ses produits dérivés oxygénés protègent les plantes contre les insectes. 2, fiche 3, Français, - caryophyll%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C15H24 3, fiche 3, Français, - caryophyll%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zingiberene
1, fiche 4, Anglais, zingiberene
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The function of zingiberene and curcumene as insecticides, repellents, and insect feeding deterrents has been ... reported. 2, fiche 4, Anglais, - zingiberene
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Zingiberene is a sesquiterpenoid. 3, fiche 4, Anglais, - zingiberene
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C15H24 3, fiche 4, Anglais, - zingiberene
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zingibérène
1, fiche 4, Français, zingib%C3%A9r%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ce sont les composantes sesquiterpéniques (le plus important étant le zingibérène) qui [...] confèrent [au gingembre] ses propriétés inhibitrices de production de prostaglandines et par conséquent, de la réaction anti-inflammatoire. 2, fiche 4, Français, - zingib%C3%A9r%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C15H24 3, fiche 4, Français, - zingib%C3%A9r%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cadinene
1, fiche 5, Anglais, cadinene
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cadinine 2, fiche 5, Anglais, cadinine
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The generic name for pleasant-smelling sesquiterpene hydrocarbons that occur in some essential oils (juniper, pepper). 3, fiche 5, Anglais, - cadinene
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Cadinenes. ... Sesquiterpenes occurring in essential oils from Juniper species and cedars (oil of cade). Nine possible isomers differing in stereochemistry ..., the principal isomer being beta-cadinene ... 4, fiche 5, Anglais, - cadinene
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fixative in perfumes, confectionery and pastry. 3, fiche 5, Anglais, - cadinene
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C15H24 2, fiche 5, Anglais, - cadinene
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cadinène
1, fiche 5, Français, cadin%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à plusieurs hydrocarbures sesquiterpéniques isomères [...] que l'on rencontre dans l'huile de cade, dont le plus important est le bêta-cadinène et qui donnent tous par déshydrogénation le cadalène. 2, fiche 5, Français, - cadin%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Fixateur employé en parfumerie, en confiserie et en pâtisserie. 3, fiche 5, Français, - cadin%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C15H24 4, fiche 5, Français, - cadin%C3%A8ne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cadineno
1, fiche 5, Espagnol, cadineno
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C15H24 2, fiche 5, Espagnol, - cadineno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :