TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C17H34O2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Cosmetology
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propan-2-yl tetradecanoate
1, fiche 1, Anglais, propan%2D2%2Dyl%20tetradecanoate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- isopropyl tetradecanoate 1, fiche 1, Anglais, isopropyl%20tetradecanoate
correct
- 1-methylethyl tetradecanoate 1, fiche 1, Anglais, 1%2Dmethylethyl%20tetradecanoate
correct
- isopropyl myristate 2, fiche 1, Anglais, isopropyl%20myristate
ancienne désignation, correct
- isopropylmyristate 3, fiche 1, Anglais, isopropylmyristate
ancienne désignation, à éviter
- isopropyl ester of tetradecanoic acid 2, fiche 1, Anglais, isopropyl%20ester%20of%20tetradecanoic%20acid
à éviter
- isopropyl tetradecanoic acid 2, fiche 1, Anglais, isopropyl%20tetradecanoic%20acid
à éviter
- myristic acid isopropyl ester 2, fiche 1, Anglais, myristic%20acid%20isopropyl%20ester
à éviter
- 1-tridecanecarboxylic acid isopropyl ester 2, fiche 1, Anglais, 1%2Dtridecanecarboxylic%20acid%20isopropyl%20ester
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a combustible, colorless, practically odorless oil, is soluble in most organic solvents and vegetable oils, dissolves waxes, lanolin and similar products, is insoluble in water, and is used as a plasticizer for derivatives of cellulose, in cosmetic creams and topical medicinals. 4, fiche 1, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20tetradecanoate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: Bisomel; Crodamol IPM; Deltylextra; Emcol-IM; Emerest 2314; Isomyst; Ja-Fa IPM; Kessco isopropyl myristate; Kesscomir; Plymoutm IPM; Promyr; Starfol IPM; Stepan D-50; Tegester; Unimate IPM; Wickenol 101. 4, fiche 1, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20tetradecanoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C17H34O2 or CH3(CH2)12CO2CH(CH3)2 4, fiche 1, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20tetradecanoate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Cosmétologie
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tétradécanoate propan-2-yle
1, fiche 1, Français, t%C3%A9trad%C3%A9canoate%20propan%2D2%2Dyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tétradécanoate d'isopropyle 1, fiche 1, Français, t%C3%A9trad%C3%A9canoate%20d%27isopropyle
correct, nom masculin
- tétradécanoate de 1-méthyléthyle 1, fiche 1, Français, t%C3%A9trad%C3%A9canoate%20de%201%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- myristate d'isopropyle 2, fiche 1, Français, myristate%20d%27isopropyle
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme d'une huile combustible, incolore, pratiquement inodore, soluble dans la plupart des solvants organiques et les huiles végétales, insoluble dans l'eau, utilisé comme plastifiant pour les dérivés de la cellulose, en cosmétologie et en pharmacologie. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9trad%C3%A9canoate%20propan%2D2%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Formule chimique : C17H34O2 ou CH3(CH2)12CO2CH(CH3)2 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9trad%C3%A9canoate%20propan%2D2%2Dyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Productos de belleza
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- miristato de isopropilo
1, fiche 1, Espagnol, miristato%20de%20isopropilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C17H34O2 o CH3(CH2)12CO2CH(CH3)2 2, fiche 1, Espagnol, - miristato%20de%20isopropilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heptadecanoic acid
1, fiche 2, Anglais, heptadecanoic%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- n-heptadecanoic acid 2, fiche 2, Anglais, n%2Dheptadecanoic%20acid
correct, voir observation
- heptadecylic acid 3, fiche 2, Anglais, heptadecylic%20acid
correct
- n-heptadecylic acid 4, fiche 2, Anglais, n%2Dheptadecylic%20acid
correct, voir observation
- margaric acid 5, fiche 2, Anglais, margaric%20acid
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A saturated fatty acid not normally found in natural fats or waxes [which is used in] organic synthesis. 6, fiche 2, Anglais, - heptadecanoic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
n-: This prefix must be italicized. 7, fiche 2, Anglais, - heptadecanoic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C17H34O2 or CH3(CH2)15COOH 7, fiche 2, Anglais, - heptadecanoic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide heptadécanoïque
1, fiche 2, Français, acide%20heptad%C3%A9cano%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide n-heptadécanoïque 2, fiche 2, Français, acide%20n%2Dheptad%C3%A9cano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- acide heptadécylique 2, fiche 2, Français, acide%20heptad%C3%A9cylique
correct, nom masculin
- acide n-heptadécylique 2, fiche 2, Français, acide%20n%2Dheptad%C3%A9cylique
correct, voir observation, nom masculin
- acide margarique 3, fiche 2, Français, acide%20margarique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acide margarique : Mot formé sur le grec «margaron» [qui signifie] «perle», à cause de la couleur de cet acide. 4, fiche 2, Français, - acide%20heptad%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
n- : Ce préfixe s'écrit en italique. 5, fiche 2, Français, - acide%20heptad%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C17H34O2 ou CH3(CH2)15COOH 5, fiche 2, Français, - acide%20heptad%C3%A9cano%C3%AFque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hexadecanoic acid methyl ester
1, fiche 3, Anglais, hexadecanoic%20acid%20methyl%20ester
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- n-hexadecanoic acid methyl ester 1, fiche 3, Anglais, n%2Dhexadecanoic%20acid%20methyl%20ester
correct, voir observation
- methyl hexadecanoate 2, fiche 3, Anglais, methyl%20hexadecanoate
correct
- methyl n-hexadecanoate 1, fiche 3, Anglais, methyl%20n%2Dhexadecanoate
correct, voir observation
- methyl palmitate 2, fiche 3, Anglais, methyl%20palmitate
correct
- palmitic acid methyl ester 1, fiche 3, Anglais, palmitic%20acid%20methyl%20ester
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Use: Intermediate for detergents, emulsifiers, wetting agents, stabilizers, resins, lubricants, plasticizers, animal feeds, medical research. 3, fiche 3, Anglais, - hexadecanoic%20acid%20methyl%20ester
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
n-: This prefix must be italicized. 4, fiche 3, Anglais, - hexadecanoic%20acid%20methyl%20ester
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: AI3-03509; Metholene 2216; NSC-4197; Uniphat A60. 5, fiche 3, Anglais, - hexadecanoic%20acid%20methyl%20ester
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C17H34O2 or CH3(CH2)14COOCH3 5, fiche 3, Anglais, - hexadecanoic%20acid%20methyl%20ester
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ester méthylique de l'acide hexadécanoïque
1, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20hexad%C3%A9cano%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ester méthylique de l'acide n-hexadécanoïque 2, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20n%2Dhexad%C3%A9cano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- hexadécanoate de méthyle 3, fiche 3, Français, hexad%C3%A9canoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- n-hexadécanoate de méthyle 2, fiche 3, Français, n%2Dhexad%C3%A9canoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- palmitate de méthyle 3, fiche 3, Français, palmitate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- ester méthylique de l'acide palmitique 2, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20palmitique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
n- : Ce préfixe s'écrit en italique. 2, fiche 3, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20hexad%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C17H34O2 ou CH3(CH2)14COOCH3 4, fiche 3, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20hexad%C3%A9cano%C3%AFque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- palmitato de metilo
1, fiche 3, Espagnol, palmitato%20de%20metilo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C17H34O2 o CH3(CH2)14COOCH3 2, fiche 3, Espagnol, - palmitato%20de%20metilo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :