TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C23H27N [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pindolol 1, fiche 1, Anglais, pindolol
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pindolol is used alone or together with other medicines (such as hydrochlorothiazide) to treat high blood pressure (hypertension). 2, fiche 1, Anglais, - pindolol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C23H27N 3, fiche 1, Anglais, - pindolol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Active ingredient sold under the name Visken. 3, fiche 1, Anglais, - pindolol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pindolol
1, fiche 1, Français, pindolol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pindolol est un bêta-bloquant prescrit pour traiter l'hypertension artérielle et prévenir l'angine de poitrine (douleurs thoraciques). Dans le traitement de l'hypertension artérielle, le pindolol peut être utilisé seul ou en association avec d'autres agents qui réduisent la tension artérielle, en particulier les diurétiques thiazidiques. Le pindolol agit en réduisant la charge de travail du cœur. 2, fiche 1, Français, - pindolol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C23H27N 3, fiche 1, Français, - pindolol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Principe actif commercialisé sous le nom Visken. 3, fiche 1, Français, - pindolol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pindolol
1, fiche 1, Espagnol, pindolol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fenfluramine
1, fiche 2, Anglais, fenfluramine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fenfluramine. A weight loss drug, in a class of drugs called anorectics which decrease appetite. This drug [has] been withdrawn worldwide and is no longer available because of its association with abnormal heart valve findings, primarily aortic regurgitation. 2, fiche 2, Anglais, - fenfluramine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Pondimin. 3, fiche 2, Anglais, - fenfluramine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C23H27N 3, fiche 2, Anglais, - fenfluramine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fenfluramine
1, fiche 2, Français, fenfluramine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fenfluramine est une molécule active utilisée lors de traitement contre l’obésité car elle empêche la digestion des sucres. 2, fiche 2, Français, - fenfluramine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Pondimin. 3, fiche 2, Français, - fenfluramine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C23H27N 3, fiche 2, Français, - fenfluramine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fenfluramina
1, fiche 2, Espagnol, fenfluramina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phenoxybenzamine
1, fiche 3, Anglais, phenoxybenzamine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Phenoxybenzamine is used to treat episodes of high blood pressure and sweating related to pheochromocytoma. 2, fiche 3, Anglais, - phenoxybenzamine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Dibenzyline. 3, fiche 3, Anglais, - phenoxybenzamine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C23H27N 3, fiche 3, Anglais, - phenoxybenzamine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phénoxybenzamine
1, fiche 3, Français, ph%C3%A9noxybenzamine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La phénoxybenzamine a pour effet d'abaisser la pression sanguine en empêchant une vasoconstriction des artères. 2, fiche 3, Français, - ph%C3%A9noxybenzamine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Dibenzyline. 2, fiche 3, Français, - ph%C3%A9noxybenzamine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C23H27N 2, fiche 3, Français, - ph%C3%A9noxybenzamine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fenoxibenzamina
1, fiche 3, Espagnol, fenoxibenzamina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mazindol
1, fiche 4, Anglais, mazindol
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mazindol is used as an oral anorectic in the short-term treatment of exogenous obesity. 2, fiche 4, Anglais, - mazindol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Mazanor. 3, fiche 4, Anglais, - mazindol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C23H27N 3, fiche 4, Anglais, - mazindol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mazindol
1, fiche 4, Français, mazindol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le mazindol est un anorexigène produisant en moyenne une réduction pondérale de 0,26 kg/semaine [...] Comme pour d’autres dérivés amphétaminiques, le mazindol a un effet sur le système cardiovasculaire et le système nerveux central. 2, fiche 4, Français, - mazindol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Mazanor. 3, fiche 4, Français, - mazindol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C23H27N 3, fiche 4, Français, - mazindol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mazindol
1, fiche 4, Espagnol, mazindol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- enalapril
1, fiche 5, Anglais, enalapril
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Enalapril. An angiotensin-converting enzyme inhibitor with antihypertensive and vasodilator actions. 2, fiche 5, Anglais, - enalapril
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Vasotec (a systemic drug). 3, fiche 5, Anglais, - enalapril
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C23H27N 3, fiche 5, Anglais, - enalapril
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- énalapril
1, fiche 5, Français, %C3%A9nalapril
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Énalapril. Médicament inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, employé comme hypotenseur. Il diminue la pression artérielle en provoquant une réduction des résistances périphériques. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9nalapril
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Vasotec (médicament à action général). 3, fiche 5, Français, - %C3%A9nalapril
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C23H27N 3, fiche 5, Français, - %C3%A9nalapril
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- enalaprila
1, fiche 5, Espagnol, enalaprila
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nedocromil
1, fiche 6, Anglais, nedocromil
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A nonsteroidal antiinflammatory drug administered by inhalation for the prevention of airway inflammation and bronchoconstriction in the treatment of bronchial asthma. 1, fiche 6, Anglais, - nedocromil
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Tilade (a systemic drug). 2, fiche 6, Anglais, - nedocromil
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C23H27N 2, fiche 6, Anglais, - nedocromil
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nédocromil
1, fiche 6, Français, n%C3%A9docromil
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le cromoglycate et le nédocromil sont utiles pour la prévention de l'asthme à l'exercice (quoique les agonistes ß2 restent le premier choix) ou afin de réduire les effets de contacts allergiques, bien que l'évitement du contact avec les allergènes auxquels l'asthmatique est sensibilisé soit préférable. 1, fiche 6, Français, - n%C3%A9docromil
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Tilade (médicament à action générale). 2, fiche 6, Français, - n%C3%A9docromil
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C23H27N 2, fiche 6, Français, - n%C3%A9docromil
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :