TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C30H48O3 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oleanolic acid
1, fiche 1, Anglais, oleanolic%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carophyllin 2, fiche 1, Anglais, carophyllin
- oleanic acid 3, fiche 1, Anglais, oleanic%20acid
- olean-12-en-3beta-olic acid 2, fiche 1, Anglais, olean%2D12%2Den%2D3beta%2Dolic%20acid
- olean-12-en-3ß-olic acid 2, fiche 1, Anglais, olean%2D12%2Den%2D3%C3%9F%2Dolic%20acid
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The herb has significant amounts of oleanolic acid and its isomer ursolic acid, both pentacyclic triterpenes that have been shown to have anti-inflammatory and anticancer potential. 4, fiche 1, Anglais, - oleanolic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C30H48O3 5, fiche 1, Anglais, - oleanolic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide oléanolique
1, fiche 1, Français, acide%20ol%C3%A9anolique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il semble que des concentrations de 5 à 1 000 µg par millilitre d'acide oléanolique soient efficaces pour lutter contre le [Streptococcus mutans et le Porphyromonas gingivalis]. D'autre part, une concentration de 30 µg par millilitre inhibe la fixation (responsable de la plaque dentaire constituée d'un microfilm de bactéries) de Streptococcus mutans sur l'émail des dents [...] 2, fiche 1, Français, - acide%20ol%C3%A9anolique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C30H48O3 3, fiche 1, Français, - acide%20ol%C3%A9anolique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido oleanólico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20olean%C3%B3lico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C30H48O3 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20olean%C3%B3lico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- betulinic acid
1, fiche 2, Anglais, betulinic%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BA 2, fiche 2, Anglais, BA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mairin 2, fiche 2, Anglais, mairin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dibasic acid, slightly soluble in water, ethyl alcohol, and acetone. 3, fiche 2, Anglais, - betulinic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Betulinic acid is a pentacyclic triterpene. It has several botanical sources, but can also be chemically derived from betulin, a substance found in abundance in the outer bark of white birch trees (Betula alba). Betulinic acid has been found to selectively kill human melanoma cells while leaving healthy cells alive. 4, fiche 2, Anglais, - betulinic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula : C30H48O3 5, fiche 2, Anglais, - betulinic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide bétulinique
1, fiche 2, Français, acide%20b%C3%A9tulinique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'acide bétulinique est cytotoxique in vitro et in vivo : il inhibe sélectivement, en induisant l'apoptose, la croissance de mélanomes humains développés sur souris. Certains amides de l'acide bétulinique (amide de l'acide 11-amino-undécanoïque et RPR 103611) sont des inhibiteurs puissants et sélectifs de la réplication du virus HIV-1. 2, fiche 2, Français, - acide%20b%C3%A9tulinique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C30H48O3 3, fiche 2, Français, - acide%20b%C3%A9tulinique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ursolic acid
1, fiche 3, Anglais, ursolic%20acid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 3beta-hydroxyurs-12-en-28-oic acid 2, fiche 3, Anglais, 3beta%2Dhydroxyurs%2D12%2Den%2D28%2Doic%20acid
- 3ß-hydroxyurs-12-en-28-oic acid 2, fiche 3, Anglais, 3%C3%9F%2Dhydroxyurs%2D12%2Den%2D28%2Doic%20acid
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pentacyclic terpene that crystallizes from absolute alcohol solution, [is] found in leaves and berries of plants [and is] used in pharmaceutical and food industries as an emulsifying agent. 3, fiche 3, Anglais, - ursolic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ursolic acid is a pentacyclic triterpenoid. It can be found in many plants including, apple, bilberry, cranberry, elder flower, peppermint, lavender, oregano, thyme, and prunes. Ursolic acid can be used both topically and internally. It is used in cosmetics for its anti-inflammatory and antimicrobial properties. It is also used to treat burns. Ursolic acid has antifungal and antibacterial activities as well. 4, fiche 3, Anglais, - ursolic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C30H48O3 5, fiche 3, Anglais, - ursolic%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide ursolique
1, fiche 3, Français, acide%20ursolique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acide 3bêta-hydroxyurs-12-én-28-oïque 2, fiche 3, Français, acide%203b%C3%AAta%2Dhydroxyurs%2D12%2D%C3%A9n%2D28%2Do%C3%AFque
nom masculin
- acide 3ß-hydroxyurs-12-én-28-oïque 2, fiche 3, Français, acide%203%C3%9F%2Dhydroxyurs%2D12%2D%C3%A9n%2D28%2Do%C3%AFque
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est également à noter que les herbes de [la famille des lamiacées] contiennent de l'acide ursolique, une molécule anticancéreuse multifonctionnelle de par sa capacité à attaquer directement les cellules cancéreuses, d'empêcher l'angiogenèse et de bloquer l'inflammation. 3, fiche 3, Français, - acide%20ursolique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C30H48O3 4, fiche 3, Français, - acide%20ursolique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :