TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C3H8NO5P [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- N-(phosphonomethyl)glycine
1, fiche 1, Anglais, N%2D%28phosphonomethyl%29glycine
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glyphosate 2, fiche 1, Anglais, glyphosate
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white solid, with a melting point of 200°C, which is slightly soluble in water, and which is used as an herbicide in postharvest treatment of crops. 3, fiche 1, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N-(phosphonomethyl)glycine: The capital letter "N" must be italicized. 4, fiche 1, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
glyphosate: commercial name. 4, fiche 1, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the commercial designation MON 0573. 3, fiche 1, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
glyphosate: term used at the Canadian Grain Commission. 5, fiche 1, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C3H8NO5P 3, fiche 1, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- N-(phosphonométhyl)glycine
1, fiche 1, Français, N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29glycine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glyphosate 2, fiche 1, Français, glyphosate
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] herbicide le plus largement utilisé. Il est commercialisé par Monsanto, sous la marque Round-up. 3, fiche 1, Français, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29glycine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
N-(phosphonométhyl)glycine : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique. 4, fiche 1, Français, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29glycine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
glyphosate : nom commercial. 4, fiche 1, Français, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29glycine
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C3H8NO5P 5, fiche 1, Français, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29glycine
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
glyphosate : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 6, fiche 1, Français, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29glycine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- N-(fosfonometil)glicina
1, fiche 1, Espagnol, N%2D%28fosfonometil%29glicina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- glifosato 1, fiche 1, Espagnol, glifosato
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El glifosato [...] es un ácido débil compuesto mitad de glicina y mitad de fosfonometil. Química y físicamente, el glifosato se semeja mucho a sustancias que se encuentran en la naturaleza y no reacciona químicamente; no es móvil en el aire ni en los suelos; no tiene una gran persistencia biológica y, tampoco, es bioacumulable ni se biomagnifica a lo largo de la cadena alimenticia [...] 1, fiche 1, Espagnol, - N%2D%28fosfonometil%29glicina
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El glifosato es uno de los plaguicidas más ampliamente utilizados en todo el mundo. Su uso incluye manejo agrícola, industrial, de jardinería ornamental y de manejo de malezas en las residencias. 1, fiche 1, Espagnol, - N%2D%28fosfonometil%29glicina
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] propiedades del glifosato que son fundamentales para la evaluación de los riesgos asociados con los programas de erradicación de la coca y la amapola en Colombia. 1, fiche 1, Espagnol, - N%2D%28fosfonometil%29glicina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C3H8NO5P 2, fiche 1, Espagnol, - N%2D%28fosfonometil%29glicina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :