TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C3H8OS2 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol
1, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dimercaprol 2, fiche 1, Anglais, dimercaprol
correct
- British Anti-Lewisite 3, fiche 1, Anglais, British%20Anti%2DLewisite
correct
- British antilewisite 4, fiche 1, Anglais, British%20antilewisite
correct
- 2,3-dimercaptopropanol 5, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Ddimercaptopropanol
ancienne désignation, à éviter
- 1,2-dithioglycerol 6, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2Ddithioglycerol
à éviter
- antilewisite 7, fiche 1, Anglais, antilewisite
à éviter
- 2-3-dithiopropanol 8, fiche 1, Anglais, 2%2D3%2Ddithiopropanol
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless liquid with an unpleasant, mercaptan odor which is used as a chelating agent developed as an antidote for lewisite, a war gas, and as an antidote for poisoning by other metals, such as mercury, antimony, nickel, chromium, and bismuth. 9, fiche 1, Anglais, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH2(SH)CH(SH)CH2OH or C3H8OS2 10, fiche 1, Anglais, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol
1, fiche 1, Français, 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dimercaprol 2, fiche 1, Français, dimercaprol
correct, nom masculin
- DCI 3, fiche 1, Français, DCI
voir observation
- DCI 3, fiche 1, Français, DCI
- dimercapto-2,3 propanol-1 3, fiche 1, Français, dimercapto%2D2%2C3%20propanol%2D1
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- dimercaptopropanol 4, fiche 1, Français, dimercaptopropanol
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- 2,3-dimercaptopropanol 5, fiche 1, Français, 2%2C3%2Ddimercaptopropanol
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- dithiopropanol 6, fiche 1, Français, dithiopropanol
à éviter, nom masculin
- dithio-2-3-propanol 7, fiche 1, Français, dithio%2D2%2D3%2Dpropanol
à éviter, nom masculin
- dithioglycérol 7, fiche 1, Français, dithioglyc%C3%A9rol
à éviter, nom masculin
- British Anti Lewisite 3, fiche 1, Français, British%20Anti%20Lewisite
nom masculin
- British antilewisite 6, fiche 1, Français, British%20antilewisite
nom masculin
- B.A.L. 8, fiche 1, Français, B%2EA%2EL%2E
à éviter
- B.A.L. 8, fiche 1, Français, B%2EA%2EL%2E
- British Anti-Lewisite 9, fiche 1, Français, British%20Anti%2DLewisite
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médicament préparé à l'origine comme curatif des lésions dues aux gaz de combat arséniés, et utilisé maintenant contre les intoxications dues à l'arsenic et à certains métaux lourds. 10, fiche 1, Français, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dimercaprol [...] se comporte comme chélateur et forme avec ces toxiques des dérivés éliminés par l'organisme. On l'emploie en solution huileuse par voie intramusculaire, sous contrôle médical. 10, fiche 1, Français, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CH2(SH)CH(SH)CH2OH ou C3H8OS2 11, fiche 1, Français, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dimercaprol
1, fiche 1, Espagnol, dimercaprol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- 2,3-dimercaptopropanol 2, fiche 1, Espagnol, 2%2C3%2Ddimercaptopropanol
- BAL 3, fiche 1, Espagnol, BAL
- antilewisita británica 3, fiche 1, Espagnol, antilewisita%20brit%C3%A1nica
nom féminin
- 1,2-ditoglicerina 3, fiche 1, Espagnol, 1%2C2%2Dditoglicerina
- dimercaptopropanol 3, fiche 1, Espagnol, dimercaptopropanol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Propiedades: líquido aceitoso viscoso; incoloro con olor fuerte desagradable a mercaptanos; p.eb., 80° centígrados (1,9 mm), 140°C (40 mm); p.f. 77°C; p.e., 1,2385 (25/4°C) [...] soluble en aceites vegetales; moderadamente soluble en agua con descomposición; soluble en alcohol. [...] Peligros: intensamente irritante para los ojos y las membranas mucosas. Usos: medicina; antídoto de la lewisita, productos orgánicos arsenicales y de metales pesados. 2, fiche 1, Espagnol, - dimercaprol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un antídoto de muchos venenos, el dimercaptopropanol (BAL, es decir, British anti-Lewisite), se ha estudiado de modo específico como antídoto de la lewisita [...] 3, fiche 1, Espagnol, - dimercaprol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : CH2(SH)CH(SH)CH2OH o C3H8OS2 4, fiche 1, Espagnol, - dimercaprol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :