TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C4H6O2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butane-2,3-dione
1, fiche 1, Anglais, butane%2D2%2C3%2Ddione
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biacetyl 2, fiche 1, Anglais, biacetyl
correct
- butadione 3, fiche 1, Anglais, butadione
correct
- 2,3-butadione 3, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Dbutadione
correct
- butanedione 1, fiche 1, Anglais, butanedione
correct
- 2,3-butanedione 4, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Dbutanedione
correct
- diacetyl 5, fiche 1, Anglais, diacetyl
correct
- 2,3-diketobutane 6, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Ddiketobutane
correct
- dimethyl diketone 6, fiche 1, Anglais, dimethyl%20diketone
correct
- dimethylglyoxal 7, fiche 1, Anglais, dimethylglyoxal
correct
- 2,3-dioxobutane 1, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Ddioxobutane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A greenish yellow diketone ... responsible for the flavor of butter [which] contributes to the aroma of coffee [and which] is made synthetically and used as a flavoring agent in foods. 8, fiche 1, Anglais, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
butane-2,3-dione: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 9, fiche 1, Anglais, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H6O2 or CH3C(O)C(O)CH3 10, fiche 1, Anglais, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- butane-2,3-dione
1, fiche 1, Français, butane%2D2%2C3%2Ddione
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biacétyle 1, fiche 1, Français, biac%C3%A9tyle
correct, nom masculin
- butadione 2, fiche 1, Français, butadione
correct, nom masculin
- 2,3-butadione 3, fiche 1, Français, 2%2C3%2Dbutadione
correct, nom masculin
- butane dione 3, fiche 1, Français, butane%20dione
correct, nom masculin
- 2,3-butanedione 4, fiche 1, Français, 2%2C3%2Dbutanedione
correct, nom masculin
- diacétyle 5, fiche 1, Français, diac%C3%A9tyle
correct, nom masculin
- 2,3-dikétobutane 3, fiche 1, Français, 2%2C3%2Ddik%C3%A9tobutane
correct, nom masculin
- diméthyldicétone 2, fiche 1, Français, dim%C3%A9thyldic%C3%A9tone
correct, nom féminin
- diméthylglyoxal 6, fiche 1, Français, dim%C3%A9thylglyoxal
correct, nom masculin
- 2,3-dioxobutane 3, fiche 1, Français, 2%2C3%2Ddioxobutane
correct, nom masculin
- butanedione-2,3 7, fiche 1, Français, butanedione%2D2%2C3
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide jaune-vert, à odeur de beurre, utilisé comme agent de synthèse organique et comme matière odorante pour les produits laitiers, le miel, le vinaigre et le café. 8, fiche 1, Français, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
butane-2,3-dione : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée. 3, fiche 1, Français, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C4H6O2 ou CH3C(O)C(O)CH3 9, fiche 1, Français, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dimetilglioxal
1, fiche 1, Espagnol, dimetilglioxal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C4H6O2 o CH3C(O)C(O)CH3 2, fiche 1, Espagnol, - dimetilglioxal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- methyl prop-2-enoate
1, fiche 2, Anglais, methyl%20prop%2D2%2Denoate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acrylic acid methyl ester 2, fiche 2, Anglais, acrylic%20acid%20methyl%20ester
correct
- methoxycarbonylethylene 2, fiche 2, Anglais, methoxycarbonylethylene
correct
- methyl acrylate 3, fiche 2, Anglais, methyl%20acrylate
correct
- methyl propenate 2, fiche 2, Anglais, methyl%20propenate
correct
- methyl propenoate 2, fiche 2, Anglais, methyl%20propenoate
correct
- methyl-2-propenoate 2, fiche 2, Anglais, methyl%2D2%2Dpropenoate
correct
- propenoic acid methyl ester 2, fiche 2, Anglais, propenoic%20acid%20methyl%20ester
correct
- 2-propenoic acid methyl ester 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dpropenoic%20acid%20methyl%20ester
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a colorless, volatile liquid, used in acrylic polymers, amphoteric surfactants, vitamin B1, and as a chemical intermediate. 4, fiche 2, Anglais, - methyl%20prop%2D2%2Denoate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also known under the following commercial designations: Curithane 103; UN 1919. 4, fiche 2, Anglais, - methyl%20prop%2D2%2Denoate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H6O2 or CH2=CHC(O)OCH3 4, fiche 2, Anglais, - methyl%20prop%2D2%2Denoate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prop-2-énoate de méthyle
1, fiche 2, Français, prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ester méthylique de l'acide acrylique 1, fiche 2, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20acrylique
correct, nom masculin
- méthoxycarbonyléthylène 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thoxycarbonyl%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- acrylate de méthyle 2, fiche 2, Français, acrylate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- propénate de méthyle 1, fiche 2, Français, prop%C3%A9nate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- propénoate de méthyle 1, fiche 2, Français, prop%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- 2-propénoate de méthyle 1, fiche 2, Français, 2%2Dprop%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- ester méthylique de l'acide propénoïque 1, fiche 2, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20prop%C3%A9no%C3%AFque
correct, nom masculin
- ester méthylique de l'acide 2-propénoïque 1, fiche 2, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%202%2Dprop%C3%A9no%C3%AFque
correct, nom masculin
- méthylacrylate 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thylacrylate
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, utilisé dans la fabrication de polymères, de la vitamine B1 et comme agent de synthèse. 3, fiche 2, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C4H6O2 ou CH2=CHC(O)OCH3 3, fiche 2, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acrilato de metilo
1, fiche 2, Espagnol, acrilato%20de%20metilo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido volátil incoloro y móvil. Ligeramente soluble en agua, polimeriza fácilmente. Inflamable. Muy tóxico e irritante. 1, fiche 2, Espagnol, - acrilato%20de%20metilo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H6O2 o CH2=CHC(O)OCH3 2, fiche 2, Espagnol, - acrilato%20de%20metilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 2-methylprop-2-enoic acid
1, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- methacrylic acid 2, fiche 3, Anglais, methacrylic%20acid
correct
- alpha-methylacrylic acid 1, fiche 3, Anglais, alpha%2Dmethylacrylic%20acid
ancienne désignation, correct
- 2-methylacrylic acid 3, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylacrylic%20acid
ancienne désignation, correct
- 2-methyl 2-propenoic acid 3, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethyl%202%2Dpropenoic%20acid
ancienne désignation, correct
- alpha-methacrylic acid 4, fiche 3, Anglais, alpha%2Dmethacrylic%20acid
ancienne désignation
- 2-methyl acrilic acid 4, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethyl%20acrilic%20acid
ancienne désignation
- 1-methylacrylic acid 5, fiche 3, Anglais, 1%2Dmethylacrylic%20acid
ancienne désignation
- 2-methylenepropionic acid 1, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylenepropionic%20acid
ancienne désignation
- 2-methylpropenoic acid 5, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylpropenoic%20acid
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Easily polymerized, colorless liquid melting at 15-16°C; soluble in water and most organic solvents; used to make water-soluble polymers and as a chemical intermediate. 6, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
2-methylprop-2-enoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 1, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
methacrylic acid: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 7, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Also known under the commercial designation UN 2531. 7, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C4H6O2 or CH2=C(CH3)-COOH or H2C:C(CH3)COOH 8, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide 2-méthylprop-2-énoïque
1, fiche 3, Français, acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acide méthacrylique 2, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9thacrylique
correct, nom masculin
- acide méthylacrylique 3, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9thylacrylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide alpha-méthylacrylique 4, fiche 3, Français, acide%20alpha%2Dm%C3%A9thylacrylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide alpha-méthyl acrylique 4, fiche 3, Français, acide%20alpha%2Dm%C3%A9thyl%20acrylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide méthyl-2 propénoïque 3, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9thyl%2D2%20prop%C3%A9no%C3%AFque
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide métacrylique 3, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9tacrylique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acide 2-méthylprop-2-énoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 1, fiche 3, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
acide méthacrylique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 5, fiche 3, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H6O2 ou CH2=C(CH3)-COOH ou H2C:C(CH3)COOH 6, fiche 3, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ácido metacrílico
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ácido metilacrílico 2, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20metilacr%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro soluble en agua y en la mayoría de disolventes orgánicos. Muy tóxico e irritante. 3, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H6O2 o CH2=C(CH3)-COOH or H2C:C(CH3)COOH 4, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :