TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C7H9N3O5 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammonium dinitro-ortho-cresolate
1, fiche 1, Anglais, ammonium%20dinitro%2Dortho%2Dcresolate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ammonium dinitro-o-cresolate 2, fiche 1, Anglais, ammonium%20dinitro%2Do%2Dcresolate
correct, voir observation
- ammonium dinitro-orthocresolate 3, fiche 1, Anglais, ammonium%20dinitro%2Dorthocresolate
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A generic name designating a chemical compound that is flammable, that is a strong oxidizing agent, that is dangerous in contact with combustible materials and that is used as an herbicide. 4, fiche 1, Anglais, - ammonium%20dinitro%2Dortho%2Dcresolate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ortho: A prefix meaning "straight ahead" ... used in organic chemistry ... the ortho position [is] also called the 1,2-position. ... In organic compounds, this prefix conventionally appears in italics (often abbreviated "o-") ..., and is ignored in alphabetizing. 5, fiche 1, Anglais, - ammonium%20dinitro%2Dortho%2Dcresolate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C7H9N3O5 4, fiche 1, Anglais, - ammonium%20dinitro%2Dortho%2Dcresolate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dinitro-o-crésolate d'ammonium
1, fiche 1, Français, dinitro%2Do%2Dcr%C3%A9solate%20d%27ammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dinitro-orthocrésate d'ammonium 2, fiche 1, Français, dinitro%2Dorthocr%C3%A9sate%20d%27ammonium
à éviter, voir observation, nom masculin
- dinitro-o-crésate d'ammonium 3, fiche 1, Français, dinitro%2Do%2Dcr%C3%A9sate%20d%27ammonium
à éviter, voir observation, nom masculin
- méthyl-2-dinitro-4-6-phénate d'ammonium 4, fiche 1, Français, m%C3%A9thyl%2D2%2Ddinitro%2D4%2D6%2Dph%C3%A9nate%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom générique se rapportant à un produit chimique se présentant sous la forme de fins cristaux jaune canari, se décomposant à la chaleur à 150 °, toxique, soluble dans l'eau, que l'on utilise pour les insecticides, les fongicides et les herbicides sélectifs. 5, fiche 1, Français, - dinitro%2Do%2Dcr%C3%A9solate%20d%27ammonium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dinitro-orthocrésate d'ammonium : Ce nom, relevé dans la «Réglementation IATA pour le transport des articles dangereux», nous paraît très douteux : premièrement, il ne s'agit pas de crésate mais bien de crésolate; deuxièmement, le préfixe «ortho» doit être séparé du nom du produit par un trait d'union : on devrait lire «ortho-crésate»; troisièmement, on utilise plus la lettre «o-», en français, que le préfixe «ortho» au long. Mentionnons enfin que «ortho-», ou la lettre «o», s'écrivent en italique. 5, fiche 1, Français, - dinitro%2Do%2Dcr%C3%A9solate%20d%27ammonium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C7H9N3O5 5, fiche 1, Français, - dinitro%2Do%2Dcr%C3%A9solate%20d%27ammonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :