TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C8H8 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cycloocta-1,3,5,7-tetraene
1, fiche 1, Anglais, cycloocta%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 1,3,5,7-cyclooctatetraene 2, fiche 1, Anglais, 1%2C3%2C5%2C7%2Dcyclooctatetraene
ancienne désignation
- cyclooctatetraene 3, fiche 1, Anglais, cyclooctatetraene
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid unsaturated cyclic hydrocarbon ... that resembles benzene in its cyclic completely conjugated structure but is much more reactive than benzene and is usually made by catalytic polymerization of acetylene under pressure. 4, fiche 1, Anglais, - cycloocta%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C8H8 5, fiche 1, Anglais, - cycloocta%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycloocta-1,3,5,7-tétraène
1, fiche 1, Français, cycloocta%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9tra%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 1,3,5,7-cyclooctatétraène 2, fiche 1, Français, 1%2C3%2C5%2C7%2Dcyclooctat%C3%A9tra%C3%A8ne
ancienne désignation, nom masculin
- cyclooctatétraène 3, fiche 1, Français, cyclooctat%C3%A9tra%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure dérivé du cyclooctane et renfermant un cycle et 4 doubles liaisons. 4, fiche 1, Français, - cycloocta%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9tra%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Obtenu par Willstätter à partir de la pseudopelletiérine en 1900, il [le 1,3,5,7-cyclooctatétraène] a été préparé par Reppe en 1937 par tétramérisation de l'acétylène. Sa molécule n'est pas plane et ses propriétés ne sont pas celles d'un arène, mais celles d'un polyène. 4, fiche 1, Français, - cycloocta%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9tra%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C8H8 4, fiche 1, Français, - cycloocta%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9tra%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
- Plastics Industry
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 1-phenylethan-1-one
1, fiche 2, Anglais, 1%2Dphenylethan%2D1%2Done
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acetophenone 2, fiche 2, Anglais, acetophenone
correct
- methyl phenyl ketone 1, fiche 2, Anglais, methyl%20phenyl%20ketone
correct
- hypnone 3, fiche 2, Anglais, hypnone
correct
- phenyl methyl ketone 4, fiche 2, Anglais, phenyl%20methyl%20ketone
- acetylbenzene 4, fiche 2, Anglais, acetylbenzene
- acetyl benzene 5, fiche 2, Anglais, acetyl%20benzene
- l-phenyl ethanone 6, fiche 2, Anglais, l%2Dphenyl%20ethanone
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a colorless liquid, with sweet, pungent odor and taste, slightly soluble in water, soluble in organic solvents and sulfuric acid, that is used in flavoring, in perfumery, as a solvent, as an intermediate for pharmaceuticals, resins, as a polymerization catalyst and in organic synthesis. 5, fiche 2, Anglais, - 1%2Dphenylethan%2D1%2Done
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1-phenylethan-1-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - 1%2Dphenylethan%2D1%2Done
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: C6H5COCH3 or C6H5-CO-CH3 or C8H8 7, fiche 2, Anglais, - 1%2Dphenylethan%2D1%2Done
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
- Industrie des plastiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 1-phényléthan-1-one
1, fiche 2, Français, 1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9than%2D1%2Done
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méthylphénylcétone 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thylph%C3%A9nylc%C3%A9tone
correct, nom féminin
- acétophénone 2, fiche 2, Français, ac%C3%A9toph%C3%A9none
correct, nom féminin
- hypnone 3, fiche 2, Français, hypnone
correct, nom féminin
- acétylbenzène 4, fiche 2, Français, ac%C3%A9tylbenz%C3%A8ne
nom masculin
- acétyl benzène 5, fiche 2, Français, ac%C3%A9tyl%20benz%C3%A8ne
nom masculin
- phénéthanone 6, fiche 2, Français, ph%C3%A9n%C3%A9thanone
nom féminin
- phénylméthylcétone 7, fiche 2, Français, ph%C3%A9nylm%C3%A9thylc%C3%A9tone
nom féminin
- phényléthanone 4, fiche 2, Français, ph%C3%A9nyl%C3%A9thanone
nom féminin
- éthanoylbenzène 6, fiche 2, Français, %C3%A9thanoylbenz%C3%A8ne
nom masculin
- méthylbenzoyle 7, fiche 2, Français, m%C3%A9thylbenzoyle
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cétone cyclique la plus simple, se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur de violette, obtenu par la méthode générale de Friedel et Crafts, soluble en toutes proportions dans l'alcool, l'éther, le chloroforme, les huiles grasses, ayant une coloration orange avec l'acide sulfurique, hypnotique, utilisée en parfumerie et comme agent de synthèse. 8, fiche 2, Français, - 1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9than%2D1%2Done
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1-phényléthan-1-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - 1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9than%2D1%2Done
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formules chimiques : C6H5COCH3 ou C6H5-CO-CH3 ou C8H8 5, fiche 2, Français, - 1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9than%2D1%2Done
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
- Industria de plásticos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acetofenona
1, fiche 2, Espagnol, acetofenona
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- acetilbenceno 2, fiche 2, Espagnol, acetilbenceno
nom masculin
- metilbenzoilo 2, fiche 2, Espagnol, metilbenzoilo
nom masculin
- hipnona 2, fiche 2, Espagnol, hipnona
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido prácticamente incoloro. Olor y sabor picantes. Muy poco soluble en agua. Soluble en disolventes orgánicos. Combustible. Baja toxicidad. Narcótico en grandes concentraciones. 3, fiche 2, Espagnol, - acetofenona
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas : C6H5COCH3 o C6H5-CO-CH3 o C8H8 4, fiche 2, Espagnol, - acetofenona
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biotechnology
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- styrene
1, fiche 3, Anglais, styrene
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cinnamene 2, fiche 3, Anglais, cinnamene
correct
- cinnamenol 3, fiche 3, Anglais, cinnamenol
correct
- cinnamol 4, fiche 3, Anglais, cinnamol
correct
- ethenylbenzene 4, fiche 3, Anglais, ethenylbenzene
correct
- phenethylene 3, fiche 3, Anglais, phenethylene
correct
- phenylethene 3, fiche 3, Anglais, phenylethene
correct
- phenylethylene 5, fiche 3, Anglais, phenylethylene
correct
- styrol 6, fiche 3, Anglais, styrol
correct
- styrole 3, fiche 3, Anglais, styrole
- styrolene 4, fiche 3, Anglais, styrolene
correct
- vinylbenzene 5, fiche 3, Anglais, vinylbenzene
correct
- vinylbenzol 3, fiche 3, Anglais, vinylbenzol
correct
- vinyl benzene 3, fiche 3, Anglais, vinyl%20benzene
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fragrant mobile liquid unsaturated hydrocarbon ... that is obtained by the distillation of storax or the decomposition of cinnamic acid or more often from ethylbenzene either by catalytic dehydrogenation or by oxidation to acetophenone followed by partial reduction and dehydration, that polymerizes in the presence of air or peroxides to yield polystyrene, and that is used chiefly in making synthetic rubber, resins, and plastics and in improving drying oils. 7, fiche 3, Anglais, - styrene
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When heated to 200° [styrene monomer] is converted into the polymer, polystyrene .... 8, fiche 3, Anglais, - styrene
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
styrene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 9, fiche 3, Anglais, - styrene
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Diarex HF 77; NCI-C02200; Styron; Styropol; Styropor; UN 2055. 9, fiche 3, Anglais, - styrene
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Styrene monomer. 9, fiche 3, Anglais, - styrene
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C8H8 or C6H5=CH2 9, fiche 3, Anglais, - styrene
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biotechnologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- styrène
1, fiche 3, Français, styr%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cinnamène 2, fiche 3, Français, cinnam%C3%A8ne
correct, nom masculin
- cinnamenol 3, fiche 3, Français, cinnamenol
correct, nom masculin
- cinnamol 3, fiche 3, Français, cinnamol
correct, nom masculin
- éthénylbenzène 3, fiche 3, Français, %C3%A9th%C3%A9nylbenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- phénéthylène 3, fiche 3, Français, ph%C3%A9n%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- phényléthène 3, fiche 3, Français, ph%C3%A9nyl%C3%A9th%C3%A8ne
correct, nom masculin
- phényléthylène 4, fiche 3, Français, ph%C3%A9nyl%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- styrol 5, fiche 3, Français, styrol
correct, nom masculin, vieilli
- styrole 3, fiche 3, Français, styrole
nom masculin
- styrolène 5, fiche 3, Français, styrol%C3%A8ne
correct, nom masculin
- vinylbenzène 4, fiche 3, Français, vinylbenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- vinylbenzol 3, fiche 3, Français, vinylbenzol
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure benzénique à chaîne éthylénique [...] qui se rencontre dans le styrax liquide et dans les goudrons de houille. 6, fiche 3, Français, - styr%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[usages :] Collage des verres d'optique; confection de vernis, de linoléum. Fabrication des polystyrolènes. 7, fiche 3, Français, - styr%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
styrène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 8, fiche 3, Français, - styr%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C8H8 ou C6H5=CH2 8, fiche 3, Français, - styr%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Biotecnología
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cinameno
1, fiche 3, Espagnol, cinameno
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- estireno 2, fiche 3, Espagnol, estireno
nom masculin
- estirol 1, fiche 3, Espagnol, estirol
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :