TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLAGE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cabling
1, fiche 1, Anglais, cabling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twisting 2, fiche 1, Anglais, twisting
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of joining plied yarns in a wrapping around motion. 3, fiche 1, Anglais, - cabling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
twisting: The term also designates the process of combining fibres or single yarns in a wrapping around (twisting) motion. 3, fiche 1, Anglais, - cabling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 1, Français, c%C3%A2blage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à réunir plusieurs fils retors au moyen d'une torsion. 2, fiche 1, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Components
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wiring
1, fiche 2, Anglais, wiring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Benefits of using flex PCBs [printed circuit boards]. Very little or no wiring is required that eliminates wire connection failure and increases the reliability of the device. 2, fiche 2, Anglais, - wiring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 2, Français, c%C3%A2blage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à réaliser des connexions entre les divers éléments d'un composant, sous-ensemble ou matériel. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2blage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les connexions peuvent être, par exemple, électriques ou optiques. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2blage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
câblage : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 26 mars 2002. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cableado
1, fiche 2, Espagnol, cableado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación consistente en efectuar todas las conexiones necesarias entre los diferentes componentes de un aparato [...] 1, fiche 2, Espagnol, - cableado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cabling
1, fiche 3, Anglais, cabling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See networking and topology. 2, fiche 3, Anglais, - cabling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 3, Français, c%C3%A2blage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au sens de mise en connexion par câble. 1, fiche 3, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hardwiring
1, fiche 4, Anglais, hardwiring
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hard-wiring 2, fiche 4, Anglais, hard%2Dwiring
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In a computer, permanently wired electronic components containing unalterable program logic. 2, fiche 4, Anglais, - hardwiring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants électroniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 4, Français, c%C3%A2blage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux techniques principales pour concevoir l'unité de commande : le câblage et la microprogrammation. [...] Pour tous les usages pratiques, les microprocesseurs microprogrammés sont essentiellement câblés, en ce sens qu'ils ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur. 1, fiche 4, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wiring
1, fiche 5, Anglais, wiring
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Electrical Short Circuit and Current Overload Tests on Aircraft Wiring. ... Results of this testing showed that circuit breakers provide reliable overcurrent protection and that circuit breakers may not protect wire from ticking faults but can protect wire from direct shorts. 2, fiche 5, Anglais, - wiring
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Aircraft, airplane wiring. 3, fiche 5, Anglais, - wiring
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Electric, electrical, faulty wiring. 3, fiche 5, Anglais, - wiring
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 5, Français, c%C3%A2blage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le technicien en avionique est responsable d'effectuer l'installation et la connexion de tout le câblage et de toutes les composantes reliées aux circuits électriques et électroniques sur l'aéronef. 2, fiche 5, Français, - c%C3%A2blage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
câblage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 5, Français, - c%C3%A2blage
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Câblage avion. 4, fiche 5, Français, - c%C3%A2blage
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Câblage défectueux, électrique. 4, fiche 5, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Cables
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wiring
1, fiche 6, Anglais, wiring
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- electrical wiring 2, fiche 6, Anglais, electrical%20wiring
correct
- electric wiring 3, fiche 6, Anglais, electric%20wiring
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A system of wires [for conduction of electricity]. 1, fiche 6, Anglais, - wiring
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Appareillage électrique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 6, Français, c%C3%A2blage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- câblage électrique 2, fiche 6, Français, c%C3%A2blage%20%C3%A9lectrique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des conducteurs d'un appareil ou d'un équipement électrique. 1, fiche 6, Français, - c%C3%A2blage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
câblage électrique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 6, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Cables conductores (Electricidad)
- Aparatos y equipos eléctricos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cableado
1, fiche 6, Espagnol, cableado
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cabling
1, fiche 7, Anglais, cabling
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 7, Français, c%C3%A2blage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pose de câbles 2, fiche 7, Français, pose%20de%20c%C3%A2bles
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mise en place d'un réseau de télécommunications permettant des échanges intensifs d'informations avec l'extérieur et avec chacune des unités qui composent l'ensemble desservi. 3, fiche 7, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
- Overhead Cableways
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cableway
1, fiche 8, Anglais, cableway
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- aerial cableway 1, fiche 8, Anglais, aerial%20cableway
correct
- overhead cableway 1, fiche 8, Anglais, overhead%20cableway
correct
- skyline cableway 1, fiche 8, Anglais, skyline%20cableway
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A loose term for any system involving transport along, and/or by means of, steel cables, or, more primitively, single fixed wires, the load being lifted partly or wholly off the ground. 1, fiche 8, Anglais, - cableway
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
- Transporteurs aériens sur câbles
Fiche 8, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 8, Français, c%C3%A2blage
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Évacuation des bois par voie aérienne ou terrestre au moyen de câbles ou de cordages. 2, fiche 8, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Nervous System
- Special-Language Phraseology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wiring
1, fiche 9, Anglais, wiring
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Brain's wiring. 1, fiche 9, Anglais, - wiring
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Système nerveux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 9, Français, c%C3%A2blage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Câblage du cerveau. 1, fiche 9, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-11-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wire facility 1, fiche 10, Anglais, wire%20facility
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 10, Français, c%C3%A2blage
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- installation filaire 1, fiche 10, Français, installation%20filaire
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Pulleys and Belts
- Forestry Operations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rigging 1, fiche 11, Anglais, rigging
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The cables, blocks, and other equipment used in power skidding and hauling logs. 1, fiche 11, Anglais, - rigging
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Poulies et courroies
- Exploitation forestière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 11, Français, c%C3%A2blage
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des câbles, haubans, poulies et crochets utilisés pour le chargement et le halage des grumes. 1, fiche 11, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :