TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLE CURAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bailing line
1, fiche 1, Anglais, bailing%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bailer line 2, fiche 1, Anglais, bailer%20line
correct
- bailing rope 3, fiche 1, Anglais, bailing%20rope
correct
- sand line 4, fiche 1, Anglais, sand%20line
correct
- sandline 5, fiche 1, Anglais, sandline
correct
- sand-line 6, fiche 1, Anglais, sand%2Dline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cable that is attached to the bailer, passed over a sheave at the top of the derrick, and spooled on the reel. 7, fiche 1, Anglais, - bailing%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cable tool rig ... consists of a derrick to support the drilling line, the sand-line on which the bailer is run, and the casing line. 6, fiche 1, Anglais, - bailing%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sondage et forage miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble de curage
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20curage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble de cuiller 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20cuiller
nom masculin
- câble de la cuiller 3, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20la%20cuiller
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Câble auquel est attachée la cuiller de curage, dans le forage au câble. 4, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20de%20curage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sand line
1, fiche 2, Anglais, sand%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wire rope used on well-servicing rigs to operate a swab or bailer. It is usually 9/6 in. in diameter and several thousand feet long. 1, fiche 2, Anglais, - sand%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de curage
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20curage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :