TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CABLE ELECTRIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

electric cable: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

câble électrique : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A means for conducting electricity from the generator of a medium-sized wind turbine to ground level through the use of extra-long conductors that are allowed to sag or hang down from the nacelle.

OBS

The sag or droop in the cables permits the nacelle to yaw several revolutions before the conductors become twisted.

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

[...] câbles [qui] conduisent le courant depuis la génératrice de l'éolienne vers la base de la tour.

OBS

Il arrive parfois que l'éolienne s'oriente toujours dans le même sens à cause du vent, ce qui enroule les câbles électriques allant de la génératrice de l'éolienne au sol sur eux-mêmes. C'est pour cela que les éoliennes ont des équipements de sécurité : un compteur de torsion de câbles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

This AD [Airworthiness Directive] requires you to disconnect or remove the electrical cable between the forward ground power relay and the starter relay, install a placard, inspect the fuel line between the auxiliary electric fuel pump and the engine-driven fuel pump for chafing, and replace the fuel line if chafing is found.

PHR

Electrical cable assembly, harness.

PHR

Disconnect, inspect, remove the electrical cable.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

câble électrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Câble électrique d'alimentation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables
  • Telecommunications Transmission
DEF

One or more conductors surrounded by an insulating medium and a protective sheath.

OBS

Such cables are used for transmission of communication signals.

Terme(s)-clé(s)
  • power cable

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Conducteur du courant électrique qui relie les divers [circuits] électriques.

OBS

Les câbles électriques peuvent être nus ou isolés. Pour les transferts de force, on utilise des câbles nus en cuivre ou en aluminium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cables conductores (Electricidad)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Alambre de material eléctricamente conductor, generalmente cobre, recubierto de substancias aislantes y protectoras del tipo de plásticos y barnices. Se emplea en conducciones eléctricas de baja tensión.

CONT

Las líneas aéreas son, por su menor coste, las más empleadas para el transporte de energía. Constan de una serie de conductores sostenidos mediante aisladores que se disponen sobre soportes colocados a distancias fijas.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :