TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLE PORTEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Construction
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suspension cable
1, fiche 1, Anglais, suspension%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carrying cable 2, fiche 1, Anglais, carrying%20cable
correct
- parabolic cable 2, fiche 1, Anglais, parabolic%20cable
correct
- load-bearing cable 2, fiche 1, Anglais, load%2Dbearing%20cable
- bearing cable 2, fiche 1, Anglais, bearing%20cable
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A suspension bridge cable supporting the deck through the agency of suspenders. 2, fiche 1, Anglais, - suspension%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction métallique
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble porteur
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20porteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble de suspension 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20suspension
correct, nom masculin
- câble parabolique 3, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20parabolique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Câble ou partie de câble d'un pont suspendu supportant le tablier par l'intermédiaire de suspentes. 3, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20porteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Cables
- Conductors and Resistors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- messenger
1, fiche 2, Anglais, messenger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Conducteurs et résistances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble porteur
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20porteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour le support de lignes téléphoniques. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20porteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Overhead Cableways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- support cable 1, fiche 3, Anglais, support%20cable
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Each car on the upper section is suspended from a support cable and is drawn along by a group of three cables (...) 1, fiche 3, Anglais, - support%20cable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Transporteurs aériens sur câbles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble porteur
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20porteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chaque cabine du tronçon supérieur est suspendue à un câble porteur et tirée par une nappe de trois câbles tracteurs (...) 1, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20porteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- suspension strand 1, fiche 4, Anglais, suspension%20strand
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- suspension wire 2, fiche 4, Anglais, suspension%20wire
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble porteur
1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20porteur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- track
1, fiche 5, Anglais, track
nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- main cable 1, fiche 5, Anglais, main%20cable
nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The cable over which the trolley travels. 1, fiche 5, Anglais, - track
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- câble porteur 1, fiche 5, Français, c%C3%A2ble%20porteur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- câble principal 1, fiche 5, Français, c%C3%A2ble%20principal
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Câble principal sur lequel se déplace le chariot. 1, fiche 5, Français, - c%C3%A2ble%20porteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bearer cable 1, fiche 6, Anglais, bearer%20cable
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- câble porteur 1, fiche 6, Français, c%C3%A2ble%20porteur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :