TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CACHE [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- food cache
1, fiche 1, Anglais, food%20cache
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cache 1, fiche 1, Anglais, cache
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To withstand the winter, beavers in northern latitudes must construct food caches in deep water close to the lodge or bank den they have constructed. Each cache is an accumulation of the beavers' favourite woody food items, and it is meant to sustain the beavers in the winter. 2, fiche 1, Anglais, - food%20cache
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cache alimentaire
1, fiche 1, Français, cache%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cache 2, fiche 1, Français, cache
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin de survivre à l'hiver, le castor qui vit dans des régions septentrionales doit se construire des caches ou piles de nourriture qu'il dispose dans l'eau profonde près de sa hutte ou d'un terrier dans la rive qu'il a construit. Chaque cache consiste en une accumulation des aliments ligneux favoris du castor, et celle-ci lui permet de s'alimenter pendant l'hiver. 2, fiche 1, Français, - cache%20alimentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hoard
1, fiche 2, Anglais, hoard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hoard: an item in the "Unclassifiable Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - hoard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 2, Français, cache
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cache : objet de la catégorie «Objets à fonction indéterminée». 2, fiche 2, Français, - cache
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- covered up
1, fiche 3, Anglais, covered%20up
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of a horse racing behind another one (or others) which is (are) protecting him from the wind. 2, fiche 3, Anglais, - covered%20up
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A horse in a race is covered up when it has other horses in front. 3, fiche 3, Anglais, - covered%20up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couvert
1, fiche 3, Français, couvert
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- caché 2, fiche 3, Français, cach%C3%A9
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit du cheval qui court derrière un autre (ou d'autres) qui lui coupe(nt) le vent. 2, fiche 3, Français, - couvert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- resist membrane
1, fiche 4, Anglais, resist%20membrane
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - resist%20membrane
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - cache
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Hobbies (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- blind
1, fiche 5, Anglais, blind
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hide 2, fiche 5, Anglais, hide
correct, nom, Grande-Bretagne
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A concealed place for a hunter or observer of wildlife [especially waterfowl]. 3, fiche 5, Anglais, - blind
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Blinds are built on the ground or in holes in the ground to wait for game or observe wild animals' living habits. Floating blinds or blinds built over the water are used to hunt or observe waterfowl, ducks or birds. 4, fiche 5, Anglais, - blind
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- hunter's blind
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Passe-temps (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- affût
1, fiche 5, Français, aff%C3%BBt
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cache 2, fiche 5, Français, cache
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Endroit où on se poste pour guetter le gibier dans les battues ou le gibier d'eau dans les marécages, ou pour observer les animaux sauvages dans leur habitat naturel. 3, fiche 5, Français, - aff%C3%BBt
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] la chasse aux canards sauvages (chasse au gibier d'eau) peut se pratiquer [...] à l'affût : au gabion, à la hutte, au hutteau ou au trou. 4, fiche 5, Français, - aff%C3%BBt
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le gabion est un abri camouflé installé au bord de l'eau, la hutte, une construction en bordure d'une pièce d'eau, et le hutteau, un abri amovible enterré dans le sable ou la vase; tous trois sont utilisés comme cache pour la chasse à l'affût. 3, fiche 5, Français, - aff%C3%BBt
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
- Pasatiempos (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- gayola
1, fiche 5, Espagnol, gayola
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Escondrijo desde el que la fauna silvestre puede ser observada para su captura o estudio. 1, fiche 5, Espagnol, - gayola
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-09-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cache memory
1, fiche 6, Anglais, cache%20memory
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cache 2, fiche 6, Anglais, cache
correct, normalisé
- cache storage 3, fiche 6, Anglais, cache%20storage
correct
- cache buffer 4, fiche 6, Anglais, cache%20buffer
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A special purpose buffer storage, smaller and faster than main storage, used to hold a copy of instructions and data obtained from main storage and likely to be required by the processor. 5, fiche 6, Anglais, - cache%20memory
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cache; cache memory: terms standardized by CSA International and ISO. 6, fiche 6, Anglais, - cache%20memory
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Local regional, national, service provider, site cache. 7, fiche 6, Anglais, - cache%20memory
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mémoire cache
1, fiche 6, Français, m%C3%A9moire%20cache
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cache 2, fiche 6, Français, cache
correct, nom masculin
- antémémoire 3, fiche 6, Français, ant%C3%A9m%C3%A9moire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mémoire tampon spécialisée, moins étendue et plus rapide que la mémoire centrale, servant à conserver une copie des instructions et des données qui sont fournies par la mémoire centrale et qui seront vraisemblablement utilisées par le processeur. 4, fiche 6, Français, - m%C3%A9moire%20cache
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La mémoire cache est une mémoire tampon de plus faible capacité, mais d'accès plus rapide que la mémoire centrale d'un ordinateur. Elle sert à stocker une copie des instructions et des données fournies par la mémoire centrale. Ainsi, à chaque instant sont conservées en mémoire cache toutes les données qui ont une forte probabilité d'être exécutées par le processeur à l'instant suivant. 5, fiche 6, Français, - m%C3%A9moire%20cache
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
antémémoire; mémoire cache : termes normalisés par la CSA International et l'ISO. 6, fiche 6, Français, - m%C3%A9moire%20cache
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Antémémoire locale régionale, nationale, d'un fournisseur de services, de site. 7, fiche 6, Français, - m%C3%A9moire%20cache
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- mémoire-cache
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- antememoria
1, fiche 6, Espagnol, antememoria
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- memoria intermedia de alta velocidad 1, fiche 6, Espagnol, memoria%20intermedia%20de%20alta%20velocidad
correct, nom féminin
- memoria caché 2, fiche 6, Espagnol, memoria%20cach%C3%A9
correct, nom féminin
- memoria reservada 1, fiche 6, Espagnol, memoria%20reservada
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sistema de memoria que usa una memoria de semiconductor limitada, pero muy veloz, junto con una memoria más lenta pero de mayor capacidad. 3, fiche 6, Espagnol, - antememoria
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- caché
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- shutter
1, fiche 7, Anglais, shutter
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- mask 1, fiche 7, Anglais, mask
correct, nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 7, Français, cache
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
cache : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - cache
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-11-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- guard
1, fiche 8, Anglais, guard
correct, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Any device used to mask or to give protection. 2, fiche 8, Anglais, - guard
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 8, Français, cache
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Élément qui sert à masquer ou à protéger. 2, fiche 8, Français, - cache
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cache : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 8, Français, - cache
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-05-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
- Photoengraving
- Television Arts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mask
1, fiche 9, Anglais, mask
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A stationary or moving opaque image or shape used to hold back light from selected areas of a photograph. 2, fiche 9, Anglais, - mask
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[A mask is] employed to control the exposure of selected image areas in taking a photograph (especially trick photography) or in printing it-e.g. in motion picture work. ... It may be positioned in the space between the camera lens and object or camera lens and image, or in contact with the image being printed. 3, fiche 9, Anglais, - mask
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
- Photogravure
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 9, Français, cache
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Surface opaque, de forme variable et appropriée, utilisée à la prise de vue ou au laboratoire pour masquer une partie du négatif et constituer une réserve non impressionnée de l'image. 2, fiche 9, Français, - cache
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Cinematografía
- Fotograbado
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- ocultador
1, fiche 9, Espagnol, ocultador
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Papel negro opaco provisto de un agujero oval, o recortado de cualquier otro modo, que se interpone entre el clisé y el papel positivo para que éste solamente sea impresionado por una parte de la fotografía. 1, fiche 9, Espagnol, - ocultador
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-04-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cache
1, fiche 10, Anglais, cache
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A pre-determined complement of tools, equipment, and/or supplies stored in a designated location, available for incident use. 2, fiche 10, Anglais, - cache
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 10, Français, cache
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Special Education
- Agriculture - General
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Council of Higher Education in Agriculture
1, fiche 11, Anglais, Caribbean%20Council%20of%20Higher%20Education%20in%20Agriculture
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CACHE 1, fiche 11, Anglais, CACHE
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A mechanism of cooperation between Caribbean-based institutions involved in tertiary education in agriculture in the Caribbean. 1, fiche 11, Anglais, - Caribbean%20Council%20of%20Higher%20Education%20in%20Agriculture
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
The Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) supported the formation of the Caribbean Council of Higher Education in Agriculture (CACHE) in November 1997. IICA is seeking to develop strategic partnerships with the members of CACHE in which these institutions will produce learning material that will be offered to farmers and technicians in the Caribbean network. 1, fiche 11, Anglais, - Caribbean%20Council%20of%20Higher%20Education%20in%20Agriculture
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Éducation spéciale
- Agriculture - Généralités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conseil caraïbe d'éducation supérieure en agriculture
1, fiche 11, Français, Conseil%20cara%C3%AFbe%20d%27%C3%A9ducation%20sup%C3%A9rieure%20en%20agriculture
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Educación especial
- Agricultura - Generalidades
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Caribeño de Educación Superior en Agricultura
1, fiche 11, Espagnol, Consejo%20Caribe%C3%B1o%20de%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Agricultura
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- CACHE 1, fiche 11, Espagnol, CACHE
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Mecanismo de cooperación entre instituciones caribeñas involucradas en la educación terciaria en agricultura en la región del Caribe. 2, fiche 11, Espagnol, - Consejo%20Caribe%C3%B1o%20de%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Agricultura
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) apoyó la formación del Consejo Caribeño de Educación Superior en Agricultura (CACHE) en noviembre de 1997. El IICA busca establecer vínculos estratégicos con los miembros del CACHE según los cuales estas instituciones produzcan materiales didácticos para los agricultores y técnicos en la red del Caribe. 2, fiche 11, Espagnol, - Consejo%20Caribe%C3%B1o%20de%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Agricultura
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
- Computer Programs and Programming
- Programming Languages
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cached
1, fiche 12, Anglais, cached
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Content managers should decide, globally and/or locally, what can or can not be cached, how long caches should keep the document before trying to get a new version, etc. 1, fiche 12, Anglais, - cached
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record. 2, fiche 12, Anglais, - cached
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Programmes et programmation (Informatique)
- Langages de programmation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- antémémorisé
1, fiche 12, Français, ant%C3%A9m%C3%A9moris%C3%A9
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- caché 1, fiche 12, Français, cach%C3%A9
correct
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les gestionnaires de contenus devraient décider, globalement et/ou localement, de ce qui peut être mis en cache ou non, de combien de temps les caches devraient conserver le document avant d'essayer d'en obtenir une nouvelle version, etc. 2, fiche 12, Français, - ant%C3%A9m%C3%A9moris%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche. 1, fiche 12, Français, - ant%C3%A9m%C3%A9moris%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- excluder
1, fiche 13, Anglais, excluder
correct, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
excluder: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 13, Anglais, - excluder
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 13, Français, cache
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
cache : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 13, Français, - cache
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Accounting
- Agricultural Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- latent
1, fiche 14, Anglais, latent
adjectif
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
latent content. 2, fiche 14, Anglais, - latent
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Comptabilité
- Économie agricole
Fiche 14, La vedette principale, Français
- secret
1, fiche 14, Français, secret
adjectif
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- latent 2, fiche 14, Français, latent
adjectif
- caché 1, fiche 14, Français, cach%C3%A9
adjectif
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Economía agrícola
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- latente
1, fiche 14, Espagnol, latente
correct, adjectif
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- oculto 1, fiche 14, Espagnol, oculto
correct, adjectif
- escondido 1, fiche 14, Espagnol, escondido
correct, adjectif
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Bird Watching (Hobbies)
- Birds
- Mammals
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- blind
1, fiche 15, Anglais, blind
correct, nom
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- cache 2, fiche 15, Anglais, cache
correct, nom
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A concealing enclosure from which visitors may watch wildlife. 3, fiche 15, Anglais, - blind
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
blind: term used by Parks Canada. 4, fiche 15, Anglais, - blind
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
- Oiseaux
- Mammifères
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 15, Français, cache
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Endroit spécialement aménagé pour permettre aux visiteurs d'observer la faune sans être vus. 1, fiche 15, Français, - cache
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 15, Français, - cache
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- mount
1, fiche 16, Anglais, mount
correct, nom
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The support, setting, etc. on or in which something is mounted, as the support for a microscopic slide ... 2, fiche 16, Anglais, - mount
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
It is much easier to use mounted than unmounted transparencies. ... The mounts are an added expense and considerable time is required in mounting them. 3, fiche 16, Anglais, - mount
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- monture
1, fiche 16, Français, monture
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- cache 2, fiche 16, Français, cache
correct, nom masculin
- cadre 3, fiche 16, Français, cadre
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les diapositives [...] destinées à la projection, [...] sont généralement protégées par une monture ou disposées entre deux lames de verre. 4, fiche 16, Français, - monture
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Les documents transparents se conserveront mieux si on les place sous cadres de carton, comme des diapositives géantes. La plupart des constructeurs de rétro-projecteurs mettent ces cadres à la disposition de leurs clients. 5, fiche 16, Français, - monture
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-01-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Military Exercises
- Military Tactics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- hide
1, fiche 17, Anglais, hide
correct, nom
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
In land operations, the location that troops occupy prior to moving to battle or fire positions. 2, fiche 17, Anglais, - hide
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Tactique militaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 17, Français, cache
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
En opérations terrestres, endroit que les troupes occupent avant de se rendre aux positions de combat ou de tir. 2, fiche 17, Français, - cache
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
cache : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie. 3, fiche 17, Français, - cache
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-06-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- shield
1, fiche 18, Anglais, shield
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
In row-crop spraying, the use of a dribble bar and shields provides a means of applying pesticides to the soil between rows while protecting the crop in the rows. 2, fiche 18, Anglais, - shield
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- écran protecteur
1, fiche 18, Français, %C3%A9cran%20protecteur
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- cache 2, fiche 18, Français, cache
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Pour le traitement des cultures en rangs, l'emploi [des barres d'aspersion] et d'écrans protecteurs permet d'appliquer les antiparasitaires sur le sol entre les rangs, tout en protégeant la récolte. 3, fiche 18, Français, - %C3%A9cran%20protecteur
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Équipement de protection des rampes de pulvérisation. 2, fiche 18, Français, - %C3%A9cran%20protecteur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- blank cover 1, fiche 19, Anglais, blank%20cover
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- blank cover plate 1, fiche 19, Anglais, blank%20cover%20plate
- cover plate 1, fiche 19, Anglais, cover%20plate
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 19, Français, cache
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- obturateur 1, fiche 19, Français, obturateur
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- switch guard
1, fiche 20, Anglais, switch%20guard
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 20, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 20, Français, cache
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-06-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- cache
1, fiche 21, Anglais, cache
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- hoard 1, fiche 21, Anglais, hoard
correct
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 21, Français, cache
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-05-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Photography
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- window mat
1, fiche 22, Anglais, window%20mat
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 22, Français, cache
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Cadre protégeant un négatif sur un positif. 2, fiche 22, Français, - cache
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Construction Sites
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- storehouse 1, fiche 23, Anglais, storehouse
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Chantiers de construction
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 23, Français, cache
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un magasin de chantier. 1, fiche 23, Français, - cache
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- window mask 1, fiche 24, Anglais, window%20mask
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Pre-cut self-adhesive window masks ... are used ... for masking windows on their B. 747 and 707 aircraft during stripping and repainting operations. 1, fiche 24, Anglais, - window%20mask
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- masque de hublot
1, fiche 24, Français, masque%20de%20hublot
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Ces masques de hublots prédécoupés autocollants [...] sont utilisés par B [...] pour recouvrir les surfaces vitrées des B747 et 707 pendant les travaux de décapage et de peinture. 1, fiche 24, Français, - masque%20de%20hublot
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-10-23
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Plastic Arts
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- mat
1, fiche 25, Anglais, mat
correct, nom
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A stiff material, such as cardboard, cut out in the center so that it forms a border between the outer edges of a picture and the inner edge of its frame. 1, fiche 25, Anglais, - mat
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- window mat
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Arts plastiques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 25, Français, cache
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Meilleurs sont les encadrements sous baguette dans des cadres exécutés sur mesure (...) La garantie sera encore augmentée si l'on prend soin de placer, entre la vitre et le support, un cache qui éloigne l'estampe, grâce à son épaisseur, de la surface du verre. 1, fiche 25, Français, - cache
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- notched mask 1, fiche 26, Anglais, notched%20mask
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Use a notched mask to reveal the work but hide the reference. 1, fiche 26, Anglais, - notched%20mask
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Docimologie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 26, Français, cache
proposition, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Outil d'éducation pour cacher référence afin que les étudiants puissent chercher la réponse eux-mêmes. 2, fiche 26, Français, - cache
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :