TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMERA CORPORELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- body-worn camera
1, fiche 1, Anglais, body%2Dworn%20camera
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BWC 2, fiche 1, Anglais, BWC
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- body worn video camera 3, fiche 1, Anglais, body%20worn%20video%20camera
correct, nom
- BWC 3, fiche 1, Anglais, BWC
correct, nom
- BWC 3, fiche 1, Anglais, BWC
- body camera 4, fiche 1, Anglais, body%20camera
correct, nom
- bodycam 5, fiche 1, Anglais, bodycam
correct, nom
- body cam 5, fiche 1, Anglais, body%20cam
correct, nom
- wearable camera 2, fiche 1, Anglais, wearable%20camera
nom, moins fréquent
- body worn video 2, fiche 1, Anglais, body%20worn%20video
à éviter, nom
- BWV 2, fiche 1, Anglais, BWV
à éviter, nom
- BWV 2, fiche 1, Anglais, BWV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] wearable audio, video [and] photographic recording system used to record events in which police officers or other law enforcers are involved. 2, fiche 1, Anglais, - body%2Dworn%20camera
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unlike many other forms of police technology, body-worn cameras can serve both a law enforcement and a public accountability function. 6, fiche 1, Anglais, - body%2Dworn%20camera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "body worn video" is incomplete and should be avoided. It is the camera that is worn on the body, not the video. 7, fiche 1, Anglais, - body%2Dworn%20camera
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The police officers in the subway station wear bodycams. 5, fiche 1, Anglais, - body%2Dworn%20camera
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- body-worn video camera
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caméra d'intervention
1, fiche 1, Français, cam%C3%A9ra%20d%27intervention
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caméra piéton 2, fiche 1, Français, cam%C3%A9ra%20pi%C3%A9ton
correct, nom féminin
- caméra-piéton 3, fiche 1, Français, cam%C3%A9ra%2Dpi%C3%A9ton
correct, nom féminin
- caméra corporelle 4, fiche 1, Français, cam%C3%A9ra%20corporelle
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caméra de dimensions réduites portée sur soi par un policier et destinée à filmer ses interventions en direct. 3, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20d%27intervention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Malgré son usage très répandu, le terme «caméra corporelle» est un calque de la marque de commerce «BODYCAM». 5, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20d%27intervention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de video
- Policía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cámara corporal
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20corporal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Policías municipales contarán con cámaras corporales para supervisar su labor. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1mara%20corporal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cámara corporal: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "cámara corporal", que alude a cierto tipo de cámara que puede llevar encima una persona, es preferible a la construcción inglesa "body cam". [...] Se está extendiendo su empleo en los cuerpos de seguridad con objeto de registrar lo que ocurre, pero también tiene múltiples aplicaciones fuera de este entorno. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1mara%20corporal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :