TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A vehicle used in seismic mapping that drops a pad to the ground, raises itself several inches from the pad on a hydraulic lift, and shivers violently for up to 30 seconds.  1, fiche 1, Anglais, - vibrator%20truck

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The vibrations create sound waves of varying frequencies and the sound reflections are picked up by geophones.  1, fiche 1, Anglais, - vibrator%20truck

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À cet effet, on utilise un camion vibrateur comportant une plaque pulsante actionnée par un système de servovérins hydrauliques.  1, fiche 1, Français, - camion%20vibrateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, fiche 1, Français, - camion%20vibrateur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 1, Français, - camion%20vibrateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol