TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANADIANISER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
- Parliamentary Language
- Constitutional Law
- Federalism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- patriate
1, fiche 1, Anglais, patriate
correct, Canada, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cdn. To return legislation from a colonial government to the country to which it applies. 2, fiche 1, Anglais, - patriate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Vocabulaire parlementaire
- Droit constitutionnel
- Fédéralisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canadianiser
1, fiche 1, Français, canadianiser
proposition, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapatrier 2, fiche 1, Français, rapatrier
correct, Canada, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapatrier la Constitution canadienne. 3, fiche 1, Français, - canadianiser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le mot «rapatrier» est [...] un terme dont nous n'avons que faire en matière de constitution [...] 4, fiche 1, Français, - canadianiser
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le rapatriement, terme impropre, signifie en fait la canadianisation de la constitution. 4, fiche 1, Français, - canadianiser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- canadianize
1, fiche 2, Anglais, canadianize
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(e.g. the energy sector). 1, fiche 2, Anglais, - canadianize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canadianiser 1, fiche 2, Français, canadianiser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :