TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANAL SPECIALISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dedicated channel
1, fiche 1, Anglais, dedicated%20channel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In data communications, a channel that has been reserved or committed for a specific use or application, e.g. for emergency purposes. 2, fiche 1, Anglais, - dedicated%20channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal réservé
1, fiche 1, Français, canal%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voie exclusive 2, fiche 1, Français, voie%20exclusive
correct, nom féminin
- voie spécialisée 3, fiche 1, Français, voie%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
- canal spécialisé 4, fiche 1, Français, canal%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canal reservado
1, fiche 1, Espagnol, canal%20reservado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- canal especializado 2, fiche 1, Espagnol, canal%20especializado
nom masculin
- canal dedicado 3, fiche 1, Espagnol, canal%20dedicado
nom masculin, Mexique
- canal exclusivo 4, fiche 1, Espagnol, canal%20exclusivo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal arrendado a una compañía de servicio de telecomunicaciones por una empresa privada el cual está a disposición exclusiva del arrendador. 1, fiche 1, Espagnol, - canal%20reservado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television Arts
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- specialty channel
1, fiche 2, Anglais, specialty%20channel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- specialty cable television channel 1, fiche 2, Anglais, specialty%20cable%20television%20channel
correct
- specialized channel 2, fiche 2, Anglais, specialized%20channel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On cable and satellite TV. 2, fiche 2, Anglais, - specialty%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne thématique
1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20th%C3%A9matique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chaîne spécialisée 2, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
nom féminin
- canal spécialisé 2, fiche 2, Français, canal%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans un pays de 19 millions de foyers télévisés, il est déraisonnable de vouloir faire vivre cinq chaînes commerciales et une ribambelle de chaînes thématiques. 3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20th%C3%A9matique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :