TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANDELABRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mottled spurge
1, fiche 1, Anglais, mottled%20spurge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dragon bones tree 2, fiche 1, Anglais, dragon%20bones%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 3, fiche 1, Anglais, - mottled%20spurge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- candélabre
1, fiche 1, Français, cand%C3%A9labre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cactus candélabre 2, fiche 1, Français, cactus%20cand%C3%A9labre
correct, nom masculin
- euphorbe lactée 2, fiche 1, Français, euphorbe%20lact%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 3, fiche 1, Français, - cand%C3%A9labre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- candelabrum
1, fiche 2, Anglais, candelabrum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
candelabrum: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 2, Anglais, - candelabrum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- candélabre
1, fiche 2, Français, cand%C3%A9labre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
candélabre : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 2, Français, - cand%C3%A9labre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Highway and Street Lighting
- Landscape Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- street lamp
1, fiche 3, Anglais, street%20lamp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lamppost 2, fiche 3, Anglais, lamppost
correct
- street light 1, fiche 3, Anglais, street%20light
correct
- light standard 3, fiche 3, Anglais, light%20standard
correct
- lighting standard 4, fiche 3, Anglais, lighting%20standard
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A raised source of light on the edge of a road or walkway, which is turned on or lit at a certain time every night. 1, fiche 3, Anglais, - street%20lamp
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A street light installation has several major components. The light source or lamp is called a luminaries. It is held in the air by a mast arm and a light standard or pole. The pole can be set directly into the ground or attached to a concrete pole base with bolts. 5, fiche 3, Anglais, - street%20lamp
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lamp post
- streetlamp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éclairage des voies de circulation
- Architecture paysagère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampadaire
1, fiche 3, Français, lampadaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- candélabre 2, fiche 3, Français, cand%C3%A9labre
correct, nom masculin, France, vieilli
- porte-lampe 3, fiche 3, Français, porte%2Dlampe
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les appareils d'éclairage public sont fixés soit à des poteaux appelés candélabres disposés convenablement en bordure des chaussées [...] Un candélabre comprend une semelle, une embase, une borne dans laquelle est logé l'appareillage électrique, un fût et une crosse prolongeant le fût en forme d'arc et destiné à supporter le luminaire en le déportant de l'axe du fût d'une longueur variable appelée saillie. 4, fiche 3, Français, - lampadaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Alumbrado de carreteras
- Arquitectura paisajista
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- poste de alumbrado
1, fiche 3, Espagnol, poste%20de%20alumbrado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :