TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANDIDOSE PSEUDO-MEMBRANEUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Mouth
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oral thrush
1, fiche 1, Anglais, oral%20thrush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pseudomembranous candidiasis 2, fiche 1, Anglais, pseudomembranous%20candidiasis
correct
- thrush 3, fiche 1, Anglais, thrush
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The best recognized form of candidal infection is pseudomembranous candidiasis. Also known as thrush, pseudomembranous candidiasis is characterized by the presence of adherent white plaques that resemble cottage cheese or curdled milk on the oral mucosa ... 4, fiche 1, Anglais, - oral%20thrush
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pseudomembranous candidosis
- pseudo-membranous candidiasis
- pseudo-membranous candidosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Cavité buccale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muguet buccal
1, fiche 1, Français, muguet%20buccal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- candidose pseudomembraneuse 2, fiche 1, Français, candidose%20pseudomembraneuse
correct, nom féminin
- muguet 3, fiche 1, Français, muguet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de candidose buccale siégeant au niveau de la langue, des joues, du palais et des lèvres, se traduisant par l'apparition d'amas blancs crémeux, confluant en plaques qui jaunissent en vieillissant. 4, fiche 1, Français, - muguet%20buccal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- candidose pseudo-membraneuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
- Boca
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- candidiasis seudomembranosa
1, fiche 1, Espagnol, candidiasis%20seudomembranosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estomatitis mucósica 2, fiche 1, Espagnol, estomatitis%20muc%C3%B3sica
nom féminin
- algodoncillo 3, fiche 1, Espagnol, algodoncillo
nom masculin, familier
- muguete 4, fiche 1, Espagnol, muguete
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] infección oral por Candida albicans que se caracteriza por las típicas lesiones blanquecinas cremosas, adheridas a la mucosa bucal, que dejan un área eritematosa cuando se desprenden. 1, fiche 1, Espagnol, - candidiasis%20seudomembranosa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cuando se presenta sólo en la cavidad bucal no es grave y se trata con antimicóticos como el ketoconazol. Cuando invade la garganta u otras partes del tubo digestivo, puede llevar a un diagnóstico de sida y requiere de fármacos que deben administrarse por vía endovenosa, como la anfotericina B y el fluconazol. 3, fiche 1, Espagnol, - candidiasis%20seudomembranosa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :