TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANNELE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- canaliculate
1, fiche 1, Anglais, canaliculate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grooved 1, fiche 1, Anglais, grooved
correct
- channeled 1, fiche 1, Anglais, channeled
correct
- furrowed 2, fiche 1, Anglais, furrowed
correct
- fluted 2, fiche 1, Anglais, fluted
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longitudinally channeled. 1, fiche 1, Anglais, - canaliculate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Channeled. Deeply grooved longitudinally. 1, fiche 1, Anglais, - canaliculate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canaliculé
1, fiche 1, Français, canalicul%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cannelé 1, fiche 1, Français, cannel%C3%A9
correct
- sillonné 1, fiche 1, Français, sillonn%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Creusé d'un petit sillon en forme de canal ou de gouttière. 1, fiche 1, Français, - canalicul%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluted
1, fiche 2, Anglais, fluted
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Semicircular or demielliptical in section. 2, fiche 2, Anglais, - fluted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cannelé
1, fiche 2, Français, cannel%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cannelures. Rainure décorative en forme de petit canal, en particulier sur les colonnes et pilastres. 2, fiche 2, Français, - cannel%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluted
1, fiche 3, Anglais, fluted
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Having, furnished, or ornamented with flutes, channels, or grooves. 2, fiche 3, Anglais, - fluted
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cannelé
1, fiche 3, Français, cannel%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui présente des cannelures. 2, fiche 3, Français, - cannel%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cannelure : Sillon creusé sur une surface. 3, fiche 3, Français, - cannel%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cannelé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 3, Français, - cannel%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- splined
1, fiche 4, Anglais, splined
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Provided with a spline or splines. 2, fiche 4, Anglais, - splined
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The rotational drive between the AGB [accessory gearbox] and the starter-generator is transmitted by a splined drive shaft. 3, fiche 4, Anglais, - splined
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cannelé
1, fiche 4, Français, cannel%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui présente des cannelures. 2, fiche 4, Français, - cannel%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cannelé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 4, Français, - cannel%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fluted
1, fiche 5, Anglais, fluted
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plissé
1, fiche 5, Français, pliss%C3%A9
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rainuré 2, fiche 5, Français, rainur%C3%A9
adjectif
- cannelé 1, fiche 5, Français, cannel%C3%A9
adjectif
- à cannelure 1, fiche 5, Français, %C3%A0%20cannelure
locution adjectivale
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Filtre plissé. 1, fiche 5, Français, - pliss%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Arbre à cannelure. 1, fiche 5, Français, - pliss%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cannele
1, fiche 6, Anglais, cannele
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- canale 1, fiche 6, Anglais, canale
correct
- canellee 1, fiche 6, Anglais, canellee
correct
- canele 1, fiche 6, Anglais, canele
correct
- canile 1, fiche 6, Anglais, canile
correct
- canelé 2, fiche 6, Anglais, canel%C3%A9
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
One meaning refers to the warp or the filling effect of some satin weave, or a variation of the basic construction. When ribs are woven into goods, the term signifies the cord effect in the warp direction, somewhat similar to the Bedford cord weave. Filling effects can be made as well, and there have been instances where the term has been applied to these constructions. 1, fiche 6, Anglais, - cannele
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cannelé
1, fiche 6, Français, cannel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le cannelé est obtenu par des flottés de chaîne recouvrant une ou plusieurs duites. Les fils de chaîne du tissu étant très serrés, il se produit des côtes transversales, perpendiculaires aux lisières. Dans cette catégorie de tissu rentre legros de Tours, le cannelé alternatif, le cannelé d'Inde et un dérivé, le cannetillé. La soie fut la plus souvent employée aux XVIIIe s. pour la fabrication de ce tissu, mais le coton et la laine peuvent être utilisés. L'armure du cannelé sert aussi dans l'industrie de la rubanerie. 2, fiche 6, Français, - cannel%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- serrate
1, fiche 7, Anglais, serrate
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- serrated 1, fiche 7, Anglais, serrated
correct, adjectif
- saw-toothed 1, fiche 7, Anglais, saw%2Dtoothed
correct, locution adjectivale
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Said of topographic features that are notched or toothed on the edge, or have a saw-edged profile; e.g. a serrate divide. 1, fiche 7, Anglais, - serrate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- strié
1, fiche 7, Français, stri%C3%A9
adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- cannelé 1, fiche 7, Français, cannel%C3%A9
adjectif
- dentelé 1, fiche 7, Français, dentel%C3%A9
adjectif
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-06-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- woven rib fabric 1, fiche 8, Anglais, woven%20rib%20fabric
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 8, La vedette principale, Français
- reps
1, fiche 8, Français, reps
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- cannelé 1, fiche 8, Français, cannel%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- reeded
1, fiche 9, Anglais, reeded
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"Milled" is commonly and incorrectly used instead of "reeded". 1, fiche 9, Anglais, - reeded
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cannelé
1, fiche 9, Français, cannel%C3%A9
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- strié 1, fiche 9, Français, stri%C3%A9
correct, moins fréquent
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-11-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fluted
1, fiche 10, Anglais, fluted
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
having long, rounded grooves. 2, fiche 10, Anglais, - fluted
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
fast fluted filter paper 3, fiche 10, Anglais, - fluted
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cannelé
1, fiche 10, Français, cannel%C3%A9
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Papet. Papier cannelé, papier ayant subi, dans une onduleuse, un traitement destiné à lui conférer des ondulations régulières et permanentes. (Le papier cannelé est l'un des constituants du carton ondulé.) 2, fiche 10, Français, - cannel%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-11-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- channelled 1, fiche 11, Anglais, channelled
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Grooved longitudinally. 1, fiche 11, Anglais, - channelled
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 11, La vedette principale, Français
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1978-08-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ribbed
1, fiche 12, Anglais, ribbed
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Furnished with prominent ribs. 1, fiche 12, Anglais, - ribbed
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cannelé
1, fiche 12, Français, cannel%C3%A9
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Présentant des côtes longitudinales régulières, séparées par des sillons. 1, fiche 12, Français, - cannel%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- fluted 1, fiche 13, Anglais, fluted
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
--culinary expression describing the operation of cutting vegetables, fruits or the edges of a dough in a decorative manner. 1, fiche 13, Anglais, - fluted
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Fiche 13, La vedette principale, Français
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
--mouvement décoratif qui consiste à modifier les parois des fruits, légumes ou pâte à tartes. Il s'agit de faire une ligne zigzaguante et régulière. 1, fiche 13, Français, - cannel%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :