TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANTHARIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Eastern Canada soldier beetle
1, fiche 1, Anglais, Eastern%20Canada%20soldier%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cantharidae. 2, fiche 1, Anglais, - Eastern%20Canada%20soldier%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cantharide de l'Est
1, fiche 1, Français, cantharide%20de%20l%27Est
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cantharidae. 2, fiche 1, Français, - cantharide%20de%20l%27Est
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cantharides
1, fiche 2, Anglais, cantharides
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Spanish fly 2, fiche 2, Anglais, Spanish%20fly
correct
- blistering fly 3, fiche 2, Anglais, blistering%20fly
correct
- blister bug 4, fiche 2, Anglais, blister%20bug
correct, moins fréquent
- blistering beetle 3, fiche 2, Anglais, blistering%20beetle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brilliant green blister beetle (Lytta vesicatoria) common in the south of Europe. 5, fiche 2, Anglais, - cantharides
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cantharides were once applied externally as a powerful rubefacient and blistering agent and given internally as a diuretic and aphrodisiac. 4, fiche 2, Anglais, - cantharides
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- blister beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cantharide
1, fiche 2, Français, cantharide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mouche d'Espagne 2, fiche 2, Français, mouche%20d%27Espagne
correct, voir observation, nom féminin
- mouche cantharide 3, fiche 2, Français, mouche%20cantharide
correct, nom féminin, moins fréquent
- mouche de Milan 4, fiche 2, Français, mouche%20de%20Milan
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insecte vert doré doué de propriétés vésicantes et aphrodisiaques. 5, fiche 2, Français, - cantharide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Mouche d'Espagne» est la désignation commune de cantharide, selon le Trésor de la langue française. 6, fiche 2, Français, - cantharide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cantharides
1, fiche 3, Anglais, cantharides
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Spanish fly 2, fiche 3, Anglais, Spanish%20fly
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A preparation of dried beetles (as Spanish flies) used as a counterirritant and formerly as an aphrodisiac but being toxic when taken internally. 2, fiche 3, Anglais, - cantharides
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cantharide
1, fiche 3, Français, cantharide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Préparation à base de cantharides desséchées et pulvérisées, employée autrefois comme vésicant et comme aphrodisiaque. 1, fiche 3, Français, - cantharide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Farmacodinámica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cantáridas
1, fiche 3, Espagnol, cant%C3%A1ridas
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :