TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANTONNIERE-LAMBREQUIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lambrequin
1, fiche 1, Anglais, lambrequin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- valance 1, fiche 1, Anglais, valance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing. 1, fiche 1, Anglais, - lambrequin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lambrequin
1, fiche 1, Français, lambrequin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cantonnière-lambrequin 2, fiche 1, Français, cantonni%C3%A8re%2Dlambrequin
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lambrequin. Étoffes pendantes et découpées en festons, souvent ornées de franges et de glands, [...] qui surmontent les rideaux d'une fenêtre. 1, fiche 1, Français, - lambrequin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lambrequin de toile, de velours; lambrequins à franges et à glands. Ce salon avait aux fenêtres des rideaux de vieux lampas rouge à lambrequins, et relevés par des cordons de soie [...]. 1, fiche 1, Français, - lambrequin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cornice valance
1, fiche 2, Anglais, cornice%20valance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
With rod-pocket top and bottom. Requires 2 curtain rods. 2" heading above rod-pocket. 1, fiche 2, Anglais, - cornice%20valance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cantonnière-lambrequin
1, fiche 2, Français, cantonni%C3%A8re%2Dlambrequin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :