TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAP ELOIGNEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outbound heading
1, fiche 1, Anglais, outbound%20heading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... having reached the fix, the aircraft will turn onto an outbound heading for the appropriate period of time. 2, fiche 1, Anglais, - outbound%20heading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cap d'éloignement
1, fiche 1, Français, cap%20d%27%C3%A9loignement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ayant atteint le repère, l'avion virera pour prendre un cap d'éloignement et conservera ce cap pendant la durée appropriée; [...] 2, fiche 1, Français, - cap%20d%27%C3%A9loignement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - cap%20d%27%C3%A9loignement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heading on outbound
1, fiche 2, Anglais, heading%20on%20outbound
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
E.g.: Point L, is one of the two most adverse positions in the direction of the C axis of the entry pattern after the first 105o of the turn to inbound, under the assumption of the following conditions: (...) (f) the heading on outbound is parallel to the C axis; (...) 1, fiche 2, Anglais, - heading%20on%20outbound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cap d'éloignement 1, fiche 2, Français, cap%20d%27%C3%A9loignement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ex.: Le point L, est l'une des deux positions les plus défavorables dans la direction de l'axe C du circuit d'entrée après les 105 premiers degrés du virage de rapprochement, en supposant réunies les conditions ci-après: (...) (f) le cap d'éloignement est parallèle à l'axe C; (...) 1, fiche 2, Français, - cap%20d%27%C3%A9loignement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :