TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAP GEOGRAPHIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Ship Piloting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- true heading
1, fiche 1, Anglais, true%20heading
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Heading relative to true north. 2, fiche 1, Anglais, - true%20heading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
true north: The direction of the north geographical pole. 2, fiche 1, Anglais, - true%20heading
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A magnetic compass does not point toward the true North Pole of the Earth. Rather, it more closely points toward the North Magnetic Pole of the Earth. The North Magnetic Pole is currently located in northern Canada. It wanders in an elliptical path each day, and moves, on the average, more than forty meters northward each day. Evidence indicates that the North Magnetic Pole has wandered over much of the Earth's surface in the 4.5 billion years since the Earth formed. 3, fiche 1, Anglais, - true%20heading
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
true heading: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - true%20heading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Pilotage des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cap vrai
1, fiche 1, Français, cap%20vrai
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CV 2, fiche 1, Français, CV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cap géographique 3, fiche 1, Français, cap%20g%C3%A9ographique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écart en degrés (0 à 360) par rapport au nord géographique (direction du pôle nord vrai). 4, fiche 1, Français, - cap%20vrai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'oppose au cap compas basé sur le nord magnétique. 5, fiche 1, Français, - cap%20vrai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cap vrai; cap géographique : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 1, Français, - cap%20vrai
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cap vrai : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - cap%20vrai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Pilotaje de buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rumbo verdadero
1, fiche 1, Espagnol, rumbo%20verdadero
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rumbo geográfico 1, fiche 1, Espagnol, rumbo%20geogr%C3%A1fico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rumbo verdadero; rumbo geográfico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - rumbo%20verdadero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :