TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPOTAGE FUSEAU MOTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nacelle cowling
1, fiche 1, Anglais, nacelle%20cowling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nacelle top 2, fiche 1, Anglais, nacelle%20top
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The invention concerns a nacelle cowling for turbojet, characterized in that it is provided with a fixed part and a mobile part, the mobile part being adapted to slide along the fixed part, from a closed position wherein the mobile part extends in the extension of the fixed part, up to an open position wherein the mobile part is at least partly superimposed to the fixed part. For example, the fixed part is located in the upper part of the cowling, the mobile part being located in the lower part of said cowling. 3, fiche 1, Anglais, - nacelle%20cowling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capot de nacelle
1, fiche 1, Français, capot%20de%20nacelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capotage de fuseau-moteur 2, fiche 1, Français, capotage%20de%20fuseau%2Dmoteur
correct, nom masculin
- capotage de nacelle 3, fiche 1, Français, capotage%20de%20nacelle
correct, nom masculin
- capot de fuseau-moteur 2, fiche 1, Français, capot%20de%20fuseau%2Dmoteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les capots de nacelle permettent d'accéder à l'intérieur de la nacelle qui contient généralement des équipements ou accessoires du moteur. L'invention vise à améliorer la fermeture et l'ouverture des capots et en particulier à améliorer la coïncidence des bords adjacents du capot et de la nacelle et des éléments complémentaires de fermeture qu'ils comportent. 1, fiche 1, Français, - capot%20de%20nacelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nacelle : nacelle, fuseau-moteur. 4, fiche 1, Français, - capot%20de%20nacelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cowling : capot, capotage. 5, fiche 1, Français, - capot%20de%20nacelle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- capot de fuseau moteur
- capotage de fuseau moteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :