TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CAPSULOTOMIE FERMEE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Surgery

closed capsulotomy 1, fiche 1, Anglais, closed%20capsulotomy
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An attempt to break the scar tissue capsule around the implant by pressing or pushing on the outside of the breast. 1, fiche 1, Anglais, - closed%20capsulotomy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This method does not require surgery but is a known risk for rupture of the implant and is contraindicated. 1, fiche 1, Anglais, - closed%20capsulotomy

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Chirurgie

capsulotomie fermée 1, fiche 1, Français, capsulotomie%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre consistant à comprimer le sein ou à le pousser vers l'extérieur pour provoquer la rupture de la capsule. 1, fiche 1, Français, - capsulotomie%20ferm%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette manœuvre est déconseillée car elle risque de causer la rupture de l'implant mammaire. 1, fiche 1, Français, - capsulotomie%20ferm%C3%A9e

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Cirugía

capsulotomía cerrada 1, fiche 1, Espagnol, capsulotom%C3%ADa%20cerrada
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rotura de la cápsula mediante compresión de la mama con ambas manos. 1, fiche 1, Espagnol, - capsulotom%C3%ADa%20cerrada

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La capsulotomía cerrada es una técnica utilizada para aliviar la contractura capsular. Consiste en apretar la mama para romper la cápsula dura. 2, fiche 1, Espagnol, - capsulotom%C3%ADa%20cerrada

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-06-05

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

CAPSULOTOMIE FERMEE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT