TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPTEUR SOUS VIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Water Heaters and Softeners (Household)
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evacuated-tube solar collector
1, fiche 1, Anglais, evacuated%2Dtube%20solar%20collector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- evacuated-tube solar energy collector 1, fiche 1, Anglais, evacuated%2Dtube%20solar%20energy%20collector
correct
- evacuated tubular collector 1, fiche 1, Anglais, evacuated%20tubular%20collector
correct
- evacuated-tube collector 2, fiche 1, Anglais, evacuated%2Dtube%20collector
correct
- evacuated collector 3, fiche 1, Anglais, evacuated%20collector
correct
- evacuated flat-plate collector 4, fiche 1, Anglais, evacuated%20flat%2Dplate%20collector
- vacuum tube solar collector 5, fiche 1, Anglais, vacuum%20tube%20solar%20collector
correct
- vacuum collector 6, fiche 1, Anglais, vacuum%20collector
correct
- tubular collector 1, fiche 1, Anglais, tubular%20collector
correct
- vacuum-type collector 4, fiche 1, Anglais, vacuum%2Dtype%20collector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A high efficiency collector with a vacuum space between absorber and cover in order to reduce convection losses 4, fiche 1, Anglais, - evacuated%2Dtube%20solar%20collector
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vacuum collectors are highly efficient since heat will not be conduct through a vacuum. The heat exchanger liquid flows through tubes contained inside vacuumized glass jackets and these jackets are joined to a central manifold that directs heated liquid to the storage container. 7, fiche 1, Anglais, - evacuated%2Dtube%20solar%20collector
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The principal component in a vacuum tube solar collector is the evacuated glass enclosure which consists of two concentric glass cylinders. 5, fiche 1, Anglais, - evacuated%2Dtube%20solar%20collector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capteur à tubes sous vide
1, fiche 1, Français, capteur%20%C3%A0%20tubes%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capteur sous vide 2, fiche 1, Français, capteur%20sous%20vide
correct, nom masculin
- capteur à tube sous vide 3, fiche 1, Français, capteur%20%C3%A0%20tube%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capteur généralement à faible concentration où on a fait le vide entre l'absorbeur et la couverture. 4, fiche 1, Français, - capteur%20%C3%A0%20tubes%20sous%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'intérêt d'un capteur sous vide, qui est plus cher qu'un capteur ordinaire, réside essentiellement dans les meilleurs rendements à température élevée. Il se présente sous la forme d'un tube en cuivre [...] sur lequel est brasé une tôle de cuivre, revêtue d'une surface sélective, le tout étant placé dans un tube de verre sous vide [...], un capteur comporte 6, 9 ou 18 tubes. 5, fiche 1, Français, - capteur%20%C3%A0%20tubes%20sous%20vide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il existe un autre type de capteur appelé «capteur à tubes sous vide» dont la structure [...] a pour but de réduire les pertes thermiques par convection, d'augmenter la température du caloporteur et l'efficacité du captage. Le principe [...] consiste à envelopper les tubes caloporteurs par une enceinte de verre et créer le vide dans cette enceinte. 1, fiche 1, Français, - capteur%20%C3%A0%20tubes%20sous%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum system trap 1, fiche 2, Anglais, vacuum%20system%20trap
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capteur sous vide
1, fiche 2, Français, capteur%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
method..for automatically dispensing liquid nitrogen to vacuum system traps or other vessels .. méthode.. pour assurer la distribution automatique d'azote liquide aux capteurs sous vide ou à d'autres réservoirs. BIIF-Tome XXXII-no4 l952:849 2, fiche 2, Français, - capteur%20sous%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :