TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAR-FERRY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- car ferry
1, fiche 1, Anglais, car%20ferry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passenger car ferry 2, fiche 1, Anglais, passenger%20car%20ferry
correct
- vehicle ferry 3, fiche 1, Anglais, vehicle%20ferry
correct
- car and passenger ferry 4, fiche 1, Anglais, car%20and%20passenger%20ferry
correct
- passenger and car ferry 5, fiche 1, Anglais, passenger%20and%20car%20ferry
correct
- vehicle and passenger ferry 6, fiche 1, Anglais, vehicle%20and%20passenger%20ferry
correct
- passenger and vehicle ferry 7, fiche 1, Anglais, passenger%20and%20vehicle%20ferry
correct
- auto ferry 8, fiche 1, Anglais, auto%20ferry
correct
- passenger/vehicle ferry 9, fiche 1, Anglais, passenger%2Fvehicle%20ferry
correct
- passenger/vehicular ferry 10, fiche 1, Anglais, passenger%2Fvehicular%20ferry
correct, moins fréquent
- passenger-vehicular ferry 11, fiche 1, Anglais, passenger%2Dvehicular%20ferry
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vehicle ferries have at least one deck for vehicles, with additional decks for passengers. 3, fiche 1, Anglais, - car%20ferry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "car ferry" also refers to a ferry carrying railroad cars. 12, fiche 1, Anglais, - car%20ferry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transbordeur de passagers et voitures
1, fiche 1, Français, transbordeur%20de%20passagers%20et%20voitures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transbordeur de voitures et de passagers 2, fiche 1, Français, transbordeur%20de%20voitures%20et%20de%20passagers
correct, nom masculin
- transbordeur à voitures 2, fiche 1, Français, transbordeur%20%C3%A0%20voitures
correct, nom masculin
- transbordeur de voitures 3, fiche 1, Français, transbordeur%20de%20voitures
correct, nom masculin
- transbordeur de véhicules 4, fiche 1, Français, transbordeur%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin
- car-ferry 5, fiche 1, Français, car%2Dferry
correct, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bateau servant au transport, à la fois des passagers et de leur voiture. 6, fiche 1, Français, - transbordeur%20de%20passagers%20et%20voitures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- car ferry
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :