TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBONATE CALCIUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Nuclear Waste Materials
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcium carbonate
1, fiche 1, Anglais, calcium%20carbonate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ca-carbonate 2, fiche 1, Anglais, Ca%2Dcarbonate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical combination of calcium, carbon, and oxygen [of which the] main constituent is limestone. 3, fiche 1, Anglais, - calcium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
White powder or colorless crystals; ... one of the most stable, common, and widely dispersed of materials. It occurs in nature as aragonite, calcite, chalk, limestone, lithographic stone, marble, marl and travertine. 4, fiche 1, Anglais, - calcium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Uranium Refining Wastes ... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate (limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate. 5, fiche 1, Anglais, - calcium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Calcium carbonate forms a tenacious white scale in water-handling facilities and is one of the compounds that causes water hardness. 3, fiche 1, Anglais, - calcium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CaCO3 3, fiche 1, Anglais, - calcium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ca-carbonate: term very widely used in the geochemistry field even if it is labelled TO BE AVOIDED. 6, fiche 1, Anglais, - calcium%20carbonate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ca carbonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Déchets nucléaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carbonate de calcium
1, fiche 1, Français, carbonate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé de calcium et de carbonate [se trouvant] dans la nature sous plusieurs formes, en particulier l'aragonite et la calcite, ou spath d'Islande. 2, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le carbonate de calcium [...] est très répandu dans la nature; [...] les pierres calcaires (marbre, craie, moellons) en sont essentiellement formées; les coquillages [...] en contiennent. 3, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fort peu soluble dans l'eau pure [...], le carbonate de calcium se transforme en bicarbonate dans les eaux riches en anhydride carbonique [...] 2, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CaCO3 4, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20calcium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
- Desechos nucleares
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbonato de calcio
1, fiche 1, Espagnol, carbonato%20de%20calcio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaCO3 2, fiche 1, Espagnol, - carbonato%20de%20calcio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcium carbonate
1, fiche 2, Anglais, calcium%20carbonate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A calcium salt of carbonic acid that occurs naturally in limestone and is available as a white, odorless and tasteless powder. 2, fiche 2, Anglais, - calcium%20carbonate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Widely used by the food industry: a coloring agent (white), pH stabilizer, leavening powder ingredient, thickener, etc. 2, fiche 2, Anglais, - calcium%20carbonate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CCaO3 or CaCO3 3, fiche 2, Anglais, - calcium%20carbonate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- carbonate of calcium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carbonate de calcium
1, fiche 2, Français, carbonate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sel de calcium de l'acide carbonique, naturellement présent dans les roches calcaires et se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore et insipide. Largement utilisé par l'industrie alimentaire : colorant (blanc), neutralisant, ingrédient des poudres levantes, raffermisseur, etc. 1, fiche 2, Français, - carbonate%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CCaO3 ou CaCO3 2, fiche 2, Français, - carbonate%20de%20calcium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chalk
1, fiche 3, Anglais, chalk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- calcium carbonate 1, fiche 3, Anglais, calcium%20carbonate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A powder used for final polishing and as a separating medium when adapting baseplates. 1, fiche 3, Anglais, - chalk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- craie
1, fiche 3, Français, craie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carbonate de calcium 1, fiche 3, Français, carbonate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance pulvérulente servant à polir et utilisée comme séparateur dans l'adaptation des plaques. 1, fiche 3, Français, - craie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feed-grade lime
1, fiche 4, Anglais, feed%2Dgrade%20lime
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carbonate de calcium
1, fiche 4, Français, carbonate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chaux fourragère 1, fiche 4, Français, chaux%20fourrag%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :