TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CARBONE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Office Equipment and Supplies
  • Informatics
DEF

A thin paper coated on one side with a (typically wax-based) preparation of carbon or another pigment, used for making a copy of a document as it is being written, typed, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • carbonised paper

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Informatique
DEF

Papier enduit d'une couche de carbone gras permettant d'obtenir des copies d'un même document.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
  • Equipo y artículos de oficina
  • Informática
DEF

Papel delgado, untado por una de sus caras con un compuesto a base de negro de humo u otro pigmento que adhiere a un papel blanco cuando es golpeado por los tipos de las máquinas de escribir o frotado con lápiz o bolígrafo [...]

OBS

[...] sirve para sacar copias de los textos escritos a máquina o a mano.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
C
symbole
DEF

A nonmetallic, chiefly tetravalent chemical element (atomic number 6; atomic weight 12.01115) occurring native in the crystalline form (as the diamond and as graphite) or amorphous, and forming a constituent of coal, petroleum, and asphalt, of limestone and other carbonates, and of all organic compounds.

CONT

[Prepregs:] Reinforcement type: G: Glass; C: carbon; A: aramid.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
C
symbole
DEF

Non-métal qui constitue l'élément essentiel des charbons et des composés organiques.

CONT

Il [carbone] n'existe pratiquement à l'état d'espèces minéralogiques que sous deux formes très distinctes : l'une cubique, le « diamant », l'autre hexagonale, le « graphite ».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
C
symbole
DEF

Elemento no metálico, n° atómico 6, sólido, componente principal de todas las substancias orgánicas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Produit à partir d'une pyrolyse de fibres organiques et synthétiques (acryliques). Porté à une cuisson de 1100 à 1600 degrés C.

PHR

fibre de carbone

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

[Said of] a rock containing very small grains of carbon distributed evenly throughout the rock, giving it a black color.

CONT

The main sedimentary carbonaceous deposits are derived from plant remains ...

OBS

carbonaceous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
DEF

[Se dit d']une roche sédimentaire qui contient du carbone en proportion variée : houille, lignite, tourbe, hydrocarbure et graphite.

OBS

Le terme «charbonneux» signifie «qui a l'aspect du charbon» et est à éviter dans ce sens.

OBS

carboné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Calcaire carboné.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Containing carbon or carbon compounds.

OBS

"Carbonous" is a synonym of "carbonaceous" in botany only.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Études et analyses environnementales
DEF

Se dit [...] d'une structure constituée d'atomes de carbone.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :