TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deficiency
1, fiche 1, Anglais, deficiency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In medicine, a shortage of a substance (such as a vitamin or mineral) needed by the body. 1, fiche 1, Anglais, - deficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carence
1, fiche 1, Français, carence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Manque] ou insuffisance d'un ou de plusieurs éléments indispensables à l'équilibre ou au développement d'un organisme. 2, fiche 1, Français, - carence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malnutrition par carence. 3, fiche 1, Français, - carence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Dietética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deficiencia
1, fiche 1, Espagnol, deficiencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carencia de aportes adecuados para satisfacer las necesidades nutricionales, enzimáticas o ambientales de forma que si la situación se prolonga, se compromete el desarrollo, crecimiento o las funciones fisiológicas de un organismo. 1, fiche 1, Espagnol, - deficiencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dietary deficiency
1, fiche 2, Anglais, dietary%20deficiency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deficiency. An insufficient quantity of some substance (as in dietary deficiency ... 1, fiche 2, Anglais, - dietary%20deficiency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carence alimentaire
1, fiche 2, Français, carence%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carence 1, fiche 2, Français, carence
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le terme carence désigne l'absence ou l'insuffisance d'un ou de plusieurs éléments essentiels à l'organisme pour son équilibre ou son développement. [...] Généralement, le terme de carence est confondu avec celui de carence alimentaire. 1, fiche 2, Français, - carence%20alimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Artificial Intelligence
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- under-provision
1, fiche 3, Anglais, under%2Dprovision
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is generally agreed that knowledge has several properties that are likely to lead to its under-provision by private decision makers. 2, fiche 3, Anglais, - under%2Dprovision
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
As much of global knowledge is not subject to intellectual property rights, what needs to be done to avoid under-provision of this knowledge? 3, fiche 3, Anglais, - under%2Dprovision
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- under provision
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Intelligence artificielle
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quantité insuffisante
1, fiche 3, Français, quantit%C3%A9%20insuffisante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carence 2, fiche 3, Français, carence
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On convient généralement que la connaissance possède plusieurs propriétés qui font que les décideurs du secteur privé auront probablement tendance à la produire en quantités insuffisantes. 1, fiche 3, Français, - quantit%C3%A9%20insuffisante
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Sachant qu'une bonne partie des connaissances mondiales n'est pas assujettie à des droits de propriété intellectuelle, que faut-il faire pour remédier aux carences de l'offre concernant ces connaissances? 2, fiche 3, Français, - quantit%C3%A9%20insuffisante
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- carences
- quantités insuffisantes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :