TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CARTE COMPETENCE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

A certificate stating that a teacher is qualified to instruct in specified grades, subjects, or school units.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Acte délivré par l'État accordant à une personne l'autorisation d'enseigner.

OBS

brevet d'enseignement: terme normalisé par l'OQLF

OBS

brevet d'enseignement; certificat d'aptitude pédagogique : termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

OBS

carte de compétence : en Ontario, remplace le brevet d'enseignement, ancien nom d'un document du Ministère, délivré jusqu'en avril 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Education (General)
DEF

A teacher's annual licence to teach in Ontario.

OBS

... the Ontario College of Teachers Certificate of Qualification (formerly known as the Ontario Teacher's Certificate).

OBS

This certificate, which outlines your teaching qualifications, is separated into four sections: Degree(s), Program of Teacher Education, Basic Qualifications and Additional Qualifications.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Grades et diplômes
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Pour enseigner dans une école financée par les fonds publics de l'Ontario, il faut détenir la carte de compétence. En règle générale, pour obtenir cette carte, vous devez avoir un diplôme universitaire de premier cycle, avoir suivi une année de formation à l'enseignement et réussir le Test d'entrée à la profession enseignante de l'Ontario.

OBS

Carte de compétence : document délivré par l'Ordre [des enseignantes et des enseignants de l'Ontario] depuis le 20 mai 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Training of Personnel
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Formule abrégée, de format commode, émise par l'organisme autorisé au détenteur d'un certificat de qualification professionnelle.

OBS

«carte de compétence» : Bien qu'il s'emploie couramment au Québec, ce terme est déconseillé par le Dictionnaire canadien des relations du travail, 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

operator license: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

carte de compétence : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :