TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARTILAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gristle
1, fiche 1, Anglais, gristle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cartilage or tough fibrous connective tissue. 2, fiche 1, Anglais, - gristle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cartilage
1, fiche 1, Français, cartilage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cartilage résulte d'une transformation du tissu conjonctif et prend naissance entre les cellules constituantes de ce tissu. [...] [Il] se trouve presque uniquement dans les parties profondes de l'organisme [et] forme essentiellement le squelette des vertébrés inférieurs [...] 2, fiche 1, Français, - cartilage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Anatomía animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cartílago
1, fiche 1, Espagnol, cart%C3%ADlago
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tejido esquelético flexible de los vertebrados. 1, fiche 1, Espagnol, - cart%C3%ADlago
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cartilage buttons 1, fiche 2, Anglais, cartilage%20buttons
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Soft cartilage 1, fiche 2, Anglais, Soft%20cartilage
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cartilage mou
1, fiche 2, Français, cartilage%20mou
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cartilage 2, fiche 2, Français, cartilage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pièce de viande 1, fiche 2, Français, - cartilage%20mou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cartílago
1, fiche 2, Espagnol, cart%C3%ADlago
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cartilage 1, fiche 3, Anglais, cartilage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croquant
1, fiche 3, Français, croquant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cartilage 2, fiche 3, Français, cartilage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cartílago
1, fiche 3, Espagnol, cart%C3%ADlago
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cartilage
1, fiche 4, Anglais, cartilage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a comparatively soft and translucent material, containing rounded cells and capable of growth expansion. ... In addition to the notochord, all vertebrates have a skeletal system composed of cartilage or bone. 2, fiche 4, Anglais, - cartilage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cartilage
1, fiche 4, Français, cartilage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le cartilage résulte d'une transformation du tissu conjonctif et prend naissance entre les cellules constituantes de ce tissu. [...] [Il] se trouve presque uniquement dans les parties profondes de l'organisme [et] forme essentiellement le squelette des vertébrés inférieurs [...] 2, fiche 4, Français, - cartilage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cartílago
1, fiche 4, Espagnol, cart%C3%ADlago
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tejido esquelético flexible de los vertebrados. 1, fiche 4, Espagnol, - cart%C3%ADlago
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cartilage
1, fiche 5, Anglais, cartilage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The gristle of white elastic substance attached to articular bone surfaces and forming certain parts of the skeleton. 2, fiche 5, Anglais, - cartilage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cartilage
1, fiche 5, Français, cartilage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Variété de tissu conjonctif blanc, élastique, non vascularisé, recouvrant les surfaces osseuses des articulations et constituant la charpente de certains organes. 2, fiche 5, Français, - cartilage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cartílago
1, fiche 5, Espagnol, cart%C3%ADlago
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tejido conectivo duro y flexible del esqueleto humano. 2, fiche 5, Espagnol, - cart%C3%ADlago
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cartilage ornament 1, fiche 6, Anglais, cartilage%20ornament
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
an ornament in the baroque style 1, fiche 6, Anglais, - cartilage%20ornament
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cartilage 1, fiche 6, Français, cartilage
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :