TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARTON PENALITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Sports
- General Sports Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penalty card
1, fiche 1, Anglais, penalty%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A card] used by referees to indicate when a player has committed an offence. 1, fiche 1, Anglais, - penalty%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A yellow card serves as a warning to the player when a serious offence has been committed; a second offence to the same player will result in a red card and the player is expelled from the game. 1, fiche 1, Anglais, - penalty%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports divers
- Règlements généraux des sports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carton de penalité
1, fiche 1, Français, carton%20de%20penalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Carton] utilisé par les arbitres pour signaler à un joueur qu’il a commis une infraction. 1, fiche 1, Français, - carton%20de%20penalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un carton jaune sert d’avertissement à un joueur lorsqu’il a commis une infraction grave; un joueur qui commet une deuxième infraction recevra un carton rouge et sera expulsé du match. 1, fiche 1, Français, - carton%20de%20penalit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes diversos
- Reglamentos generales de los deportes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de amonestación
1, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20de%20amonestaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Tarjeta que usan los árbitros] para indicar que un jugador ha cometido una infracción. 2, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20de%20amonestaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tarjeta amarilla se utiliza para advertir al jugador que ha cometido una infracción seria. Si el mismo jugador comete una segunda infracción, resultará en una tarjeta roja y en su expulsión. 2, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20de%20amonestaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :