TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTONNIER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paperboard
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paper box maker
1, fiche 1, Anglais, paper%20box%20maker
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Carton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cartonnier
1, fiche 1, Français, cartonnier
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cartonnière 2, fiche 1, Français, cartonni%C3%A8re
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fabricant, marchant d'objets, d'emballages en carton. 3, fiche 1, Français, - cartonnier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Packaging in Paperboard
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- box maker 1, fiche 2, Anglais, box%20maker
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manufacturer which has equipment to print, score, cut, slot, and form fibreboard and paperboard into boxes. 1, fiche 2, Anglais, - box%20maker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Emballages en carton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cartonnier
1, fiche 2, Français, cartonnier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fabricant qui possède les installations nécessaires à l'impression, à l'entaillage et au découpage du carton en vue de procéder ensuite à l'assemblage de boîtes. 1, fiche 2, Français, - cartonnier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fibreboard filing cabinet
1, fiche 3, Anglais, fibreboard%20filing%20cabinet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cartonnier
1, fiche 3, Français, cartonnier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- filing box 1, fiche 4, Anglais, filing%20box
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- file box 2, fiche 4, Anglais, file%20box
- file case 3, fiche 4, Anglais, file%20case
- stationary case 2, fiche 4, Anglais, stationary%20case
- binding case 4, fiche 4, Anglais, binding%20case
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boîte-classeur
1, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%2Dclasseur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cartonnier 2, fiche 4, Français, cartonnier
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Industries
- Tapestry Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cartoon painter
1, fiche 5, Anglais, cartoon%20painter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tapestry designer 2, fiche 5, Anglais, tapestry%20designer
correct
- designer of tapestry 3, fiche 5, Anglais, designer%20of%20tapestry
- painter and cartoon designer 3, fiche 5, Anglais, painter%20and%20cartoon%20designer
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries du textile
- Tapisserie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- peintre-cartonnier
1, fiche 5, Français, peintre%2Dcartonnier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- peintre-cartonnière 2, fiche 5, Français, peintre%2Dcartonni%C3%A8re
correct, nom féminin
- cartonnier 1, fiche 5, Français, cartonnier
correct, nom masculin
- cartonnière 1, fiche 5, Français, cartonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Artiste peignant ou dessinant des cartons de tapisserie destinés à être tissés par des praticiens lissiers. 1, fiche 5, Français, - peintre%2Dcartonnier
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : peintres-cartonniers. 2, fiche 5, Français, - peintre%2Dcartonnier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- file-case 1, fiche 6, Anglais, file%2Dcase
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a piece of office furniture. 1, fiche 6, Anglais, - file%2Dcase
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cartonnier 1, fiche 6, Français, cartonnier
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :