TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASQUE PROTECTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Protection of Life
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helmet
1, fiche 1, Anglais, helmet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- protective helmet 2, fiche 1, Anglais, protective%20helmet
correct
- safety helmet 3, fiche 1, Anglais, safety%20helmet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A covering to protect the head, usually made of a thick or rigid material, such as metal, fibreglass, or leather. 4, fiche 1, Anglais, - helmet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... If adjustable, [the helmet] must properly cover the forehead, temple and base of the skull; [the] straps must be fastened ... and [it] must not move around on the head. 5, fiche 1, Anglais, - helmet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Sécurité des personnes
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- casque
1, fiche 1, Français, casque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- casque protecteur 2, fiche 1, Français, casque%20protecteur
correct, nom masculin
- casque de protection 3, fiche 1, Français, casque%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coiffure en métal, cuir, etc. pour protéger la tête. 4, fiche 1, Français, - casque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Si le casque doit être ajusté,] il doit recouvrir le front, la tempe et le bas du crâne; la jugulaire doit être attachée; [...] et [il] doit rester bien en place sur la tête. 5, fiche 1, Français, - casque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta de protección
- Protección de las personas
- Equipo y accesorios deportivos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- casco
1, fiche 1, Espagnol, casco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- casco protector 2, fiche 1, Espagnol, casco%20protector
correct, nom masculin
- protector de cabeza 3, fiche 1, Espagnol, protector%20de%20cabeza
correct, nom masculin
- casco de protección 4, fiche 1, Espagnol, casco%20de%20protecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cascos
- casco del bateador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety hat
1, fiche 2, Anglais, safety%20hat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hard hat 2, fiche 2, Anglais, hard%20hat
correct
- safety helmet 3, fiche 2, Anglais, safety%20helmet
- protective headwear 4, fiche 2, Anglais, protective%20headwear
- safety headwear 5, fiche 2, Anglais, safety%20headwear
- protective hat 5, fiche 2, Anglais, protective%20hat
- safety cap 3, fiche 2, Anglais, safety%20cap
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shallow domed hat of steel or a similar material worn ... to protect the top of the head. 1, fiche 2, Anglais, - safety%20hat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This type of hat is worn especially by construction workers, miners, etc. 6, fiche 2, Anglais, - safety%20hat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- casque de protection
1, fiche 2, Français, casque%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- casque protecteur 2, fiche 2, Français, casque%20protecteur
correct, nom masculin
- casque de sécurité 3, fiche 2, Français, casque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
- casque antichocs 4, fiche 2, Français, casque%20antichocs
correct, nom masculin
- casque antichoc 5, fiche 2, Français, casque%20antichoc
nom masculin
- casque de chantier 5, fiche 2, Français, casque%20de%20chantier
nom masculin
- casque-protecteur 5, fiche 2, Français, casque%2Dprotecteur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Casque destiné essentiellement à protéger la partie supérieure de la tête du porteur contre un choc. 6, fiche 2, Français, - casque%20de%20protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta de protección
- Protección de las personas
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- casco
1, fiche 2, Espagnol, casco
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- casco protector 2, fiche 2, Espagnol, casco%20protector
correct, nom masculin
- casco de protección 1, fiche 2, Espagnol, casco%20de%20protecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bone-dome 1, fiche 3, Anglais, bone%2Ddome
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- protective helmet 1, fiche 3, Anglais, protective%20helmet
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vernacular term for a Protective Helmet. 1, fiche 3, Anglais, - bone%2Ddome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bone-dome 1, fiche 3, Français, bone%2Ddome
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- casque protecteur 1, fiche 3, Français, casque%20protecteur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un terme d'argot britannique pour désigner un casque protecteur. 1, fiche 3, Français, - bone%2Ddome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :