TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATAPULTER COUP CIRCUIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blast a homer
1, fiche 1, Anglais, blast%20a%20homer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blast a home run 1, fiche 1, Anglais, blast%20a%20home%20run
correct
- smash a homer 1, fiche 1, Anglais, smash%20a%20homer
correct
- smash a home run 1, fiche 1, Anglais, smash%20a%20home%20run
correct
- hammer a homer 1, fiche 1, Anglais, hammer%20a%20homer
correct
- hammer a home run 1, fiche 1, Anglais, hammer%20a%20home%20run
correct
- rifle a homer 1, fiche 1, Anglais, rifle%20a%20homer
correct
- rifle a home run 1, fiche 1, Anglais, rifle%20a%20home%20run
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To bat a four-base hit with a very hard stroke of the bat, the ball travelling faster and longer than usual. 2, fiche 1, Anglais, - blast%20a%20homer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canonner un circuit
1, fiche 1, Français, canonner%20un%20circuit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canonner un coup de circuit 1, fiche 1, Français, canonner%20un%20coup%20de%20circuit
correct
- catapulter un circuit 1, fiche 1, Français, catapulter%20un%20circuit
correct
- catapulter un coup de circuit 1, fiche 1, Français, catapulter%20un%20coup%20de%20circuit
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frapper un coup de quatre buts particulièrement fort de sorte que la balle sorte du stade ou se loge très loin ou très haut dans les gradins; elle peut aussi simplement passer par-dessus la clôture, mais le faire avec une force telle qu'elle ricoche fortement lorsqu'elle frappe un obstacle ou blesse le spectateur qu'elle atteint. 2, fiche 1, Français, - canonner%20un%20circuit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


