TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CATARACTE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Cataractlike; affected with cataract.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Qui est affecté de la cataracte.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Series of major unnavigable rapids.

CONT

Kodak Cataract, B.C.

OBS

Rare; used in B.C.

OBS

cataract: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Non attesté en français au Québec.

OBS

cataracte : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Caída del agua de un río de gran caudal en un fuerte desnivel.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A waterfall, especially one of great volume in which the vertical descent has been concentrated in one sheer drop over a precipice.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Chute d'eau sur le cours d'un fleuve [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Gran salto de agua.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2003-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An opacity of the lens of the eye [which] is painless and often affects visual acuity.

CONT

Cataracts may be congenital or secondary to chronic inflammatory processes in the eye (e.g., uveitis), old age, or drugs (e.g., corticosteroids).

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Opacité congénitale ou acquise du cristallin qui résulte en une baisse progressive de l'acuité visuelle.

CONT

Traduisant une dégénérescence des fibres cristalliniennes, avec perte de transparence par modifications métaboliques, la cataracte est souvent d'origine obscure et rattachée alors à la simple sénescence du cristallin. Les cataractes peuvent également être médicamenteuses, après corticothérapie prolongée.

OBS

Certains auteurs réservent le terme de cataracte aux opacités évolutives.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :