TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATEGORIE SERVICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telecommunications
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grade of service
1, fiche 1, Anglais, grade%20of%20service
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- service criteria 2, fiche 1, Anglais, service%20criteria
correct
- GOS 3, fiche 1, Anglais, GOS
correct, OTAN
- GOS 3, fiche 1, Anglais, GOS
- class of service 4, fiche 1, Anglais, class%20of%20service
correct
- service grade 5, fiche 1, Anglais, service%20grade
correct
- level of service 6, fiche 1, Anglais, level%20of%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The probability of a call being blocked by busy trunks, expressed as a decimal fraction, and usually meaning the busy-hour probability. 2, fiche 1, Anglais, - grade%20of%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A concept known as grade of service is commonly used to determine acceptable telephone transmission objectives. 2, fiche 1, Anglais, - grade%20of%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Télécommunications
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualité d'écoulement du trafic
1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20d%27%C3%A9coulement%20du%20trafic
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- catégorie de service 2, fiche 1, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20service
correct, nom féminin
- GOS 3, fiche 1, Français, GOS
correct, nom féminin, OTAN
- GOS 3, fiche 1, Français, GOS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Norme qui spécifie les conditions d'écoulement du trafic, d'une part pour une disponibilité totale du matériel, d'autre part en période d'avarie. 4, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20d%27%C3%A9coulement%20du%20trafic
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Telecomunicaciones
- Control de la calidad (Gestión)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clase de servicio
1, fiche 1, Espagnol, clase%20de%20servicio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- categoría de servicio 1, fiche 1, Espagnol, categor%C3%ADa%20de%20servicio
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En las comunicaciones de datos es la capacidad de manipulación del tráfico en una red. 1, fiche 1, Espagnol, - clase%20de%20servicio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- class of service
1, fiche 2, Anglais, class%20of%20service
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COS 2, fiche 2, Anglais, COS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
class of service: term officially approved by Bell Canada. 3, fiche 2, Anglais, - class%20of%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classe de service
1, fiche 2, Français, classe%20de%20service
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- catégorie de service 2, fiche 2, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 3, fiche 2, Français, - classe%20de%20service
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
classe de service : terme uniformisé par Bell Canada. 4, fiche 2, Français, - classe%20de%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clase de servicio
1, fiche 2, Espagnol, clase%20de%20servicio
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- categoría de servicio 1, fiche 2, Espagnol, categor%C3%ADa%20de%20servicio
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parámetro asociado a un circuito virtual que indica la sensibilidad al retardo y a la pérdida de la conexión. 1, fiche 2, Espagnol, - clase%20de%20servicio
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- type of service
1, fiche 3, Anglais, type%20of%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See section "Superannuation", p. 209 in CSSSU. 2, fiche 3, Anglais, - type%20of%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- catégorie de service 1, fiche 3, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20service
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir le chapitre "Pension", p. 209 dans CSSSU. 2, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- class of service 1, fiche 4, Anglais, class%20of%20service
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"...of the daily rate applicable to the class of service last performed...". 2, fiche 4, Anglais, - class%20of%20service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- catégorie de service 1, fiche 4, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20service
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"...du taux journalier applicable à la catégorie de service où ils ont travaillé la dernière fois...". 1, fiche 4, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :