TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATENAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catenary
1, fiche 1, Anglais, catenary
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electrical, heavy water and oil hydraulic systems provide the means to control and power the movements of the FM [fuelling machine] head, carriage, bridge and catenary assemblies, as well as to cool the fuel in the head. All these services are supplied through the hoses and cables on the catenaries. 2, fiche 1, Anglais, - catenary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caténaire
1, fiche 1, Français, cat%C3%A9naire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Traction (Rail)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- catenary 1, fiche 2, Anglais, catenary
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Any flexible wire or cable freely suspended at two points and supporting its own weight alone, will assume a definite curve, known as the catenary. 1, fiche 2, Anglais, - catenary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caténaire
1, fiche 2, Français, cat%C3%A9naire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce terme est une abréviation de «ligne de contact à suspension caténaire». La caténaire assure la transmission aux locomotives électriques de leur énergie de traction. 1, fiche 2, Français, - cat%C3%A9naire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
- Scientific Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- catenary
1, fiche 3, Anglais, catenary
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- catenary curve 2, fiche 3, Anglais, catenary%20curve
correct
- alysoid 3, fiche 3, Anglais, alysoid
correct
- chainette 3, fiche 3, Anglais, chainette
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The curve assumed by a perfectly inextensible cord of uniform density and cross section hanging freely from two fixed points. 4, fiche 3, Anglais, - catenary
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The shape assumed by a perfectly flexible line hanging under its own weight. 2, fiche 3, Anglais, - catenary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
- Instruments scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caténaire
1, fiche 3, Français, cat%C3%A9naire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- courbe caténaire 1, fiche 3, Français, courbe%20cat%C3%A9naire
correct, nom féminin
- chaînette 2, fiche 3, Français, cha%C3%AEnette
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Courbe transcendante suivant laquelle se tend un fil homogène, flexible et pesant, inextensible, suspendu par ses extrémités à deux points fixes. 1, fiche 3, Français, - cat%C3%A9naire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Traction (Rail)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- overhead wire 1, fiche 4, Anglais, overhead%20wire
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caténaire 1, fiche 4, Français, cat%C3%A9naire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(ABDI, no 8, oct. 71, p. 292). 1, fiche 4, Français, - cat%C3%A9naire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :