TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAUTION DOUANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Banking
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- customs guarantee
1, fiche 1, Anglais, customs%20guarantee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- customs bond 2, fiche 1, Anglais, customs%20bond
correct
- customs guaranty 3, fiche 1, Anglais, customs%20guaranty
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A guarantee that provides cover against possible customs duties. They are frequently used when goods are imported temporarily into a country. The beneficiary can then claim under the guarantee if the goods are not re-exported within the prescribed time limit. 4, fiche 1, Anglais, - customs%20guarantee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of bank guarantee. 3, fiche 1, Anglais, - customs%20guarantee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Banque
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caution en douane
1, fiche 1, Français, caution%20en%20douane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caution de dédouanement 2, fiche 1, Français, caution%20de%20d%C3%A9douanement
nom féminin
- garantie de douane 3, fiche 1, Français, garantie%20de%20douane
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garantie qui assure les taxes douanières. On l'emploie beaucoup lorsque des marchandises sont importées provisoirement et le garant est recherché lorsque la réexportation n'a pas lieu dans le délai fixé. 3, fiche 1, Français, - caution%20en%20douane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fianza de aduana
1, fiche 1, Espagnol, fianza%20de%20aduana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garantía que proporciona cobertura contra posibles derechos de aduana, frecuentemente usados cuando se importan bienes temporalmente. 2, fiche 1, Espagnol, - fianza%20de%20aduana
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :