TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAVERNEUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vuggy
1, fiche 1, Anglais, vuggy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vugular 2, fiche 1, Anglais, vugular
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to a vug. 3, fiche 1, Anglais, - vuggy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vug: A small cavity in a rock. 4, fiche 1, Anglais, - vuggy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Below 9 cm it is vuggy rather than vesicular ... 5, fiche 1, Anglais, - vuggy
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Vuggy silica. 6, fiche 1, Anglais, - vuggy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vacuolaire
1, fiche 1, Français, vacuolaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caverneux 2, fiche 1, Français, caverneux
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui présente des vacuoles. 3, fiche 1, Français, - vacuolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vacuole : Cavité millimétrique à centimétrique à l'intérieur d'une roche [...] 3, fiche 1, Français, - vacuolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Silice vacuolaire. 4, fiche 1, Français, - vacuolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Speleology
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cavernous
1, fiche 2, Anglais, cavernous
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of an area or geologic formation, e.g. limestone, that contains caverns, or caves. 2, fiche 2, Anglais, - cavernous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Spéléologie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caverneux
1, fiche 2, Français, caverneux
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alvéolaire 2, fiche 2, Français, alv%C3%A9olaire
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Où il y a des cavernes. 3, fiche 2, Français, - caverneux
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Calcaire caverneux. 2, fiche 2, Français, - caverneux
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Calcaire alvéolaire. 2, fiche 2, Français, - caverneux
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Pays caverneux. 3, fiche 2, Français, - caverneux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spongy
1, fiche 3, Anglais, spongy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Starting with sewage farms, biological purification techniques at first involved the use of fixed supports for the purifying bacteriological mass by the significant development of biological filters containing pozzolana or other spongy contact material. 1, fiche 3, Anglais, - spongy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caverneux
1, fiche 3, Français, caverneux
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Initiés par les champs d'épandage, les procédés d'épuration biologique ont d'abord prévu l'emploi de supports fixes pour la masse bactérienne épuratrice. Ce fut le grand développement des lits bactériens chargés de pouzzolane ou autre corps de contact caverneux. 1, fiche 3, Français, - caverneux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :