TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAVUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pes cavus
1, fiche 1, Anglais, pes%20cavus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- talipes cavus 2, fiche 1, Anglais, talipes%20cavus
correct
- cavus 3, fiche 1, Anglais, cavus
correct
- hollow foot 4, fiche 1, Anglais, hollow%20foot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exaggerated height of the longitudinal arch of the foot, with retraction of the toes at the metatarsal phalangeal joints and flexion at the interphalangeal joints, present from birth or appearing later because of contractures or disturbed balance of the muscles. 5, fiche 1, Anglais, - pes%20cavus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Observed frequently in Friedrich's ataxia and peroneal muscular atrophy. 5, fiche 1, Anglais, - pes%20cavus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pes cavus: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 6, fiche 1, Anglais, - pes%20cavus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pied creux
1, fiche 1, Français, pied%20creux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cavus 2, fiche 1, Français, cavus
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déformation généralement acquise du pied, caractérisée par une accentuation de la concavité de la voûte longitudinale du pied et un aspect en griffe des orteils avec hyperextension des premières phalanges. 3, fiche 1, Français, - pied%20creux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle résulte d'une dysharmonie fonctionnelle de la musculature du pied, parfois en rapport avec une affection neurologique : maladie de Friedreich et poliomyélite notamment. 3, fiche 1, Français, - pied%20creux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pie cavo
1, fiche 1, Espagnol, pie%20cavo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pes cavus 1, fiche 1, Espagnol, pes%20cavus
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :