TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CBI [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Placement of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insulated concrete form
1, fiche 1, Anglais, insulated%20concrete%20form
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ICF 1, fiche 1, Anglais, ICF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of polystyrene blocks that are stacked and filled with concrete to form the entire wall system of [the house]. 1, fiche 1, Anglais, - insulated%20concrete%20form
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Mise en place du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coffrage à béton isolé
1, fiche 1, Français, coffrage%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%20isol%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CBI 1, fiche 1, Français, CBI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui consiste à couler du béton avec armature dans un coffrage isolé à base de polystyrène. 1, fiche 1, Français, - coffrage%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%20isol%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce système peut être utilisé pour les fondations ou pour la structure même de la maison. Il offre de bonnes performances énergétiques. 1, fiche 1, Français, - coffrage%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%20isol%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Whaling Commission
1, fiche 2, Anglais, International%20Whaling%20Commission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IWC 1, fiche 2, Anglais, IWC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The International Whaling Commission (IWC) was set up under the International Convention for the Regulation of Whaling which was signed in Washington DC on 2 December 1946. The purpose of the Convention is to provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry. The main duty of IWC is to keep under review and revise as necessary the measures laid down in the Schedule to the Convention which govern the conduct of whaling throughout the world. These measures, among other things, provide for the complete protection of certain species designate specified areas as whale sanctuaries; set limits on the numbers and size of whales which may be taken; prescribe open and closed seasons and areas for whaling; and prohibit the capture of suckling calves and female whales accompanied by calves. The compilation of catch reports and other statistical and biological records is also required. 2, fiche 2, Anglais, - International%20Whaling%20Commission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- International Whaling Commission
1, fiche 2, Français, International%20Whaling%20Commission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IWC 1, fiche 2, Français, IWC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - International%20Whaling%20Commission
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Commission internationale baleinière
- Commission internationale de la chasse à la baleine
- Commission baleinière internationale
- CBI
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Mamíferos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Ballenera Internacional
1, fiche 2, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Ballenera%20Internacional
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- CBI 2, fiche 2, Espagnol, CBI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- code and byte independency
1, fiche 3, Anglais, code%20and%20byte%20independency
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CBI 1, fiche 3, Anglais, CBI
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
code and byte independency; CBI: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - code%20and%20byte%20independency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indépendance par rapport aux codes et aux multiplets
1, fiche 3, Français, ind%C3%A9pendance%20par%20rapport%20aux%20codes%20et%20aux%20multiplets
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CBI 1, fiche 3, Français, CBI
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
indépendance par rapport aux codes et aux multiplets; CBI : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - ind%C3%A9pendance%20par%20rapport%20aux%20codes%20et%20aux%20multiplets
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- independencia con respecto a códigos
1, fiche 3, Espagnol, independencia%20con%20respecto%20a%20c%C3%B3digos
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CBI 1, fiche 3, Espagnol, CBI
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
independencia con respecto a códigos; CBI : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - independencia%20con%20respecto%20a%20c%C3%B3digos
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Records Management (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Committee on Information Holdings 1, fiche 4, Anglais, Committee%20on%20Information%20Holdings
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité sur les banques d'information
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20sur%20les%20banques%20d%27information
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CBI 1, fiche 4, Français, CBI
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20les%20banques%20d%27information
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Interpretation Bulletin Committee 1, fiche 5, Anglais, Interpretation%20Bulletin%20Committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: Policy and Legislation. 1, fiche 5, Anglais, - Interpretation%20Bulletin%20Committee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité des bulletins d'interprétation
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20des%20bulletins%20d%27interpr%C3%A9tation
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CBI 1, fiche 5, Français, CBI
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comité de Revenu Canada. 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20des%20bulletins%20d%27interpr%C3%A9tation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Central Bureau of Investigation 1, fiche 6, Anglais, Central%20Bureau%20of%20Investigation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bureau central des enquêtes
1, fiche 6, Français, Bureau%20central%20des%20enqu%C3%AAtes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Carbonated Beverage Institute
1, fiche 7, Anglais, Carbonated%20Beverage%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CBI 1, fiche 7, Anglais, CBI
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Carbonated Beverage Institute
1, fiche 7, Français, Carbonated%20Beverage%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CBI 1, fiche 7, Français, CBI
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Cooperative Business International
1, fiche 8, Anglais, Cooperative%20Business%20International
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CBI 1, fiche 8, Anglais, CBI
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Cooperative Business International
1, fiche 8, Français, Cooperative%20Business%20International
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CBI 1, fiche 8, Français, CBI
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-12-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Banking
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- international banking centre
1, fiche 9, Anglais, international%20banking%20centre
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- international banking center 2, fiche 9, Anglais, international%20banking%20center
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A specially designated area through which are channelled flows of capital between countries. 3, fiche 9, Anglais, - international%20banking%20centre
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Banque
Fiche 9, La vedette principale, Français
- centre bancaire international
1, fiche 9, Français, centre%20bancaire%20international
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CBI 2, fiche 9, Français, CBI
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-04-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Union Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Confederation of British Industry
1, fiche 10, Anglais, Confederation%20of%20British%20Industry
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CBI 2, fiche 10, Anglais, CBI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Organisation syndicale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Confederation of British Industry
1, fiche 10, Français, Confederation%20of%20British%20Industry
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CBI 2, fiche 10, Français, CBI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :