TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CCA [58 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Offences and crimes
  • Banking
OBS

The Canadian Anti-Scam Coalition (CASC) is a collaboration between Canada's financial, telecommunications, and technology sectors, along with government and law enforcement. The coalition is dedicated to protecting Canadians through coordinated education, awareness, and prevention initiatives targeting scam activities.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Antiscam Coalition
  • Canadian Anti-Scams Coalition
  • Canadian Antiscams Coalition

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Infractions et crimes
  • Banque
OBS

La Coalition canadienne antifraude (CCA) est une collaboration des secteurs des finances, des télécommunications et de la technologie avec le gouvernement et les forces de l'ordre. La coalition est vouée à la protection de la population au moyen d'initiatives coordonnées dans les domaines de l'éducation, de la sensibilisation et de la prévention, en lien avec les activités de fraude.

Terme(s)-clé(s)
  • Coalition canadienne anti-fraude

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Indigenous Peoples
OBS

The Indigenous Advisory Council will support the Major Projects Office by ensuring that partnership and Indigenous economic participation are embedded in major projects advanced in Canada. The Council will provide expert advice on policy, operational practices, and process improvements related to the inclusion of Indigenous perspectives and interests in major projects.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Peuples Autochtones
OBS

Le Conseil consultatif autochtone appuiera le Bureau des grands projets en veillant à ce que le partenariat et la participation économique autochtone soient intégrés dans les grands projets avancés au Canada. Il fournira des conseils d'experts sur les orientations politiques, les pratiques opérationnelles et l'amélioration des processus liés à l'inclusion des points de vue et intérêts autochtones dans les grands projets.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Surgery
DEF

... health care facility that provide same-day surgical care, including diagnostic and preventive procedures.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Chirurgie
CONT

Notre centre chirurgical ambulatoire (CCA) est l'un des premiers modèles de CCA [...] Notre centre est équipé pour fournir des soins chirurgicaux le jour même et comprend deux salles de chirurgie ultramodernes et quatre unités de soins post-anesthésiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
  • Cirugía
DEF

[...] instalación médica diseñada específicamente para realizar cirugías en las cuales el paciente no requiere hospitalización prolongada y puede regresar a su hogar el mismo día del procedimiento.

CONT

[...] los centros quirúrgicos ambulatorios se centran exclusivamente en procedimientos que no requieren ingreso hospitalario, como cirugías menores, intervenciones oftalmológicas, procedimientos estéticos, endoscopias, entre otros. Estas instalaciones cuentan con personal médico y de enfermería altamente capacitado en cirugía ambulatoria, además de disponer de tecnología y equipamiento moderno para garantizar la seguridad y el bienestar de los pacientes.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Supply (Military)
OBS

storage location; SLoc: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
OBS

lieu d'entreposage : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The Canadian Cattle Association (CCA)[, formerly the Canadian Cattlemen's Association,] is the national voice of Canada's 60,000 beef farms and feedlots. Founded by producers and led by a producer-elected board, CCA works to address issues that concern Canada's beef producers.

OBS

Established in 1932, the Canadian Cattlemen's Association is the only national association representing the interests of Canada's 90,000 beef producers. The Canadian Cattlemen's Association provides the leadership and unity necessary to speak as one voice for the beef industry. This includes assisting in its development, adaptation to new ideas and technologies, and in its prosperity. The Canadian Cattlemen's Association is structured to represent every phase of the production system; the purebred, cow/calf, backgrounding and feedlot sectors. The Canadian Cattlemen's Association is involved in a wide range of issues that are of concern to Canadian beef producers. These include trade, animal health, environment and animal care, fiscal and monetary policy, and grading/inspection, to name just a few. In addition the Canadian Cattlemen's Association works closely with other sectors of the agriculture and food industries on matters of mutual concern.

Terme(s)-clé(s)
  • Cattle Association of Canada
  • Cattlemen's Association of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des bovins
OBS

L'Association canadienne des bovins (ACB) est la voix nationale des 60 000 exploitations bovines et parcs d'engraissement du Canada. Fondée par des producteurs et dirigée par un conseil d'administration élu par les producteurs, l'ACB s'efforce de résoudre les problèmes qui concernent les producteurs de bœuf du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Association des bovins du Canada
  • Cattlemen's Association of Canada

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aquaculture
OBS

Canadian Aquaculture Industry Alliance (CAIA) is the national association that speaks for Canada's seafood farmers, representing their interests in Ottawa to regulators, policy makers and political leaders.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Aquaculture

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A coordinated attack by armed aviation against targets that are in close proximity to friendly forces.

OBS

close combat attack; CCA: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

close combat attack; CCA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Attaque coordonnée menée par l'aviation armée contre des objectifs à proximité de forces amies.

OBS

attaque rapprochée : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

attaque rapprochée; CCA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Space Control
CONT

Each military airfield has a control tower and an approach control centre.

OBS

approach control centre; ACC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • approach control center

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

centre de contrôle d'approche; CCA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Space Control
CONT

The CCA includes all airspace within 50 [nautical miles (NM)] of the carrier.

OBS

carrier-controlled approach; CCA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

approche contrôlée depuis le porte-avions; CCA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

air command and control: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

air command and control; ACC; Air C2: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

commandement et contrôle aérien : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

commandement et contrôle aérien; CAA; C2 aérien; C2 air : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

C2 aérien; C2 air : L'une ou l'autre des formes abrégées doit être employée en fonction du contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
OBS

[The Codex Alimentarius Commission], also known as CAC, is the central part of the Joint FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WHO [World Health Organization] Food Standards Programme and was established by FAO and WHO to protect consumer health and promote fair practices in food trade. It held its first meeting in 1963.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
OBS

[Il s'agit d'un organe intergouvernemental, dont la première session s'est tenue en 1963. Il] a pour mandat d'établir des normes alimentaires internationales afin de protéger la santé des consommateurs et d'assurer des pratiques loyales dans le commerce alimentaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Colaboración con la FAO
OBS

[Normas, directrices y recomendaciones internacionales]: (a) en materia de inocuidad de los alimentos, las normas, directrices y recomendaciones establecidas por la Comisión del Codex Alimentarius sobre aditivos alimentarios, residuos de medicamentos veterinarios y plaguicidas, contaminantes, métodos de análisis y muestreo, y códigos y directrices sobre prácticas en materia de higiene ...

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

A designated, operational-level commander responsible for making recommendations to a supported commander on the proper employment or assigned, allocated, attached and/or made available forces; planning and coordinating aerospace operations; assigning missions and tasks; and accomplishing such missions as may be directed by the supported commander.

OBS

air component commander; ACC: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

air component commander; ACC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

air component commander; ACC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Commandant de niveau opérationnel désigné, chargé de faire des recommandations à un commandant appuyé quant à l'utilisation appropriée des forces affectées, attribuées, détachées ou mises à sa disposition; de planifier et de coordonner des opérations aérospatiales; d'attribuer des missions et des tâches; et d'accomplir ces missions selon les ordres du commandant appuyé.

OBS

commandant de composante aérienne; CCA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

commandant de composante aérienne; CCA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

commandant de composante aérienne; commandant de composante Air; ACC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Service Industries
OBS

The Canadian Courier & Logistics Association (CCLA) is a non-profit organization, whose mission is to represent and advance the interests of couriers and time sensitive logistics service providers operating in Canada. The CCLA undertakes advocacy, research and education on matters impacting [the] industry and its contribution to the global competitiveness of the Canadian economy.

OBS

Canadian Courier Association: title in effect from 1986 to 2004.

OBS

Canadian Courier & Messenger Association: title in effect from 2004 to 2006.

OBS

Canadian Courier & Logistics Association: title in effect since 2006.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Entreprises de services
OBS

Canadian Courier Association : nom en vigueur de 1986 à 2004.

OBS

Canadian Courier & Messenger Association : nom en vigueur de 2004 à 2006.

OBS

Canadian Courier & Logistics Association : nom en vigueur depuis 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Atlantic Chamber of Commerce has been championing the cause of business in Atlantic Canada since 1896. ... The Atlantic Chamber of Commerce (ACC) represents more than 16,000 businesses through its network of 95 chambers of commerce and boards of trade in the four Atlantic provinces.

OBS

ACC ensures a high level of support services to its members by providing guidance to chamber staff and volunteers; promoting ACC benefits to enhance the local chambers' value proposition to their members; working with Chambers to help them with policy development and advocacy; and assisting chambers with the accreditation process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Depuis 1896, la Chambre de commerce de l'Atlantique représente les intérêts des gens d'affaires du Canada atlantique. [...] Avec un réseau de 95 chambres de commerce dans les quatre provinces, la Chambre de commerce de l'Atlantique représente plus de 16 000 entreprises.

OBS

La CCA assure un niveau élevé de services de support à ses membres en fournissant des conseils au personnel et aux bénévoles; [en faisant] la promotion des bénéfices offertes par la CCA qui augmentent la valeur des chambres locales à leurs membres; [en travaillant] avec des chambres pour les aider au développement et la promotion des politiques; et [en aidant] avec le processus d'accréditation.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
OBS

contamination control area; CCA: designations standardized by NATO.

OBS

contamination control area; CCA: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
OBS

zone de contrôle de la contamination; CCA : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

zone de contrôle de la contamination; ZCC; CCA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Terme(s)-clé(s)
  • zone de contrôle de contamination

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

A medium-sized provincial organization overseen by Cross Country Canada. [Its mission is] to lead, develop [and] promote the sport of cross country skiing throughout Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Ski et surf des neiges

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

advanced surgical centre; ASC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • advanced surgical center

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

centre chirurgical avancé; CCA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial Accounting
DEF

A form of current value accounting in which financial statement elements are measured in current costs rather than historical costs or other values.

OBS

current cost accounting: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode de comptabilité qui consiste à établir la valeur des postes des états financiers en fonction de prix d'entrée actuels, par exemple les coûts de remplacement, plutôt que de prix de sortie actuels.

OBS

Selon cette méthode comptable, les charges (par exemple le coût des marchandises ou des produits vendus et les amortissements) sont déterminées en fonction des coûts actuels au moment où les marchandises ou les produits sont vendus et les immobilisations utilisées.

OBS

comptabilité au coût actuel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Biotechnology
OBS

[The Agri-Technology Commercialization Centre is] an internationally recognized cluster of agricultural innovation resources, dedicated to enhancing the research, development and commercialization of groundbreaking technologies that advance Canada’s leadership position in global markets.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Biotechnologie
OBS

[Le Centre de commercialisation agrotechnologique est] un regroupement reconnu à l’échelle internationale de ressources en matière d’innovation agricole visant à améliorer la recherche, le développement et la commercialisation de technologies de pointe qui font avancer la position de chef de file du Canada sur les marchés mondiaux.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
CONT

The anterior cingulate cortex (ACC) is the frontal part of the cingulate cortex that resembles a "collar" surrounding the frontal part of the corpus callosum. It consists of Brodmann areas 24, 32, and 33. It appears to play a role in a wide variety of autonomic functions, such as regulating blood pressure and heart rate. It is also involved in rational cognitive functions, such as reward anticipation, decision-making, empathy, impulse control, and emotion.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
CONT

Le cortex cingulaire antérieur (CCA) est la partie frontale du cortex cingulaire, qui ressemble à un «collier» s'enroulant autour du corps calleux (dont les fibres relaient les signaux neuronaux entre les hémisphères cérébraux droit et gauche). Il comprend une zone ventrale et une zone dorsale. Il semble jouer un rôle dans une grande variété de fonctions autonomes comme la régulation de la pression artérielle et du rythme cardiaque, de fonctions cognitives, telles que l'anticipation de récompense, la prise de décision, l'empathie et l'émotion.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
  • Taxation
OBS

Canada Revenue Agency. The Seniors Advisory Committee (SAC) was established in 1991 to communicate more effectively with Canada's growing senior population. The purpose of the Committee is to provide a meaningful forum to identify Canadian seniors' needs and expectations as they relate to the CRA (Canada Revenue Agency) and to determine how best to inform them of their rights and obligations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Fiscalité
OBS

Agence du revenu du Canada. En 1991, le Comité consultatif des aînés (CCA) a été formé afin de communiquer de manière plus efficace avec la population grandissante d'aînés. Le Comité a pour but d'offrir un forum significatif, permettant à ses membres d'identifier les besoins et les attentes des aînés Canadiens relativement à l'ARC (Agence du revenu du Canada), et de déterminer le moyen le plus efficace d'informer les aînés de leurs droits et obligations.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de consultation du troisième âge

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
161
code de profession
OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
161
code de profession
OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A disease characterized by deposits of calcium pyrophosphate crystals in the articular cartilage and synovial fluid.

CONT

The highest KS content (595 ng/ml) was measured in the patients with articular chondrocalcinosis (calcium pyrophosphate crystal deposition disease/pseudogout). (In Orv Hetil (HUNGARY) Feb 28 1993, 134 (9) p461-7, cited in data base.)

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

[...] manifestations pathologiques liées à la présence de dépôts calciques dans le tissu cartilagineux des articulations [...]

OBS

Les Européens conservent en général l'appellation «chondrocalcinose articulaire», alors que les auteurs américains se réfèrent plus volontiers à la «maladie par dépôts de cristaux de pyrophosphate de calcium dihydraté» ou encore au «syndrome de pseudogoutte», désignant plutôt l'accès aigu microcristallin. On en exclut les troubles causés par d'autres cristaux calciques, par exemple l'hydroxyapatite responsable de la maladie des calcifications tendineuses multiples, mais qui semble aussi jouer un rôle pathogène intra-articulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2009-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Canada-U.S. Consultative Committee on Agriculture (CCA) was the forum created to facilitate discussion and cooperation on bilateral agriculture issues, including: agricultural trade and market access; sanitary and phytosanitary issues; and cooperation in areas of mutual interest in agriculture. The CCA is made up of officials from various Departments in both countries and meets twice a year.

OBS

Consultative Committee on Agriculture; CCA: name and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

[Le] comité consultatif sur l'agriculture (CCA) Canada-États-Unis [a pour rôle de] faciliter les discussions et la coopération en rapport avec les enjeux agricoles bilatéraux, tels que l'accès au commerce et aux marchés agricoles; les questions sanitaires et phytosanitaires; la coopération dans les secteurs agricoles d'intérêt commun. Le CCA est composé de représentants officiels de différents ministères des deux pays, et se réunit deux fois par année.

OBS

Comité consultatif sur l'agriculture; CCA : nom et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2008-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Garages and Service Stations
OBS

Mission Statement: To promote the benefits of professional carwashing. CCA will achieve its mission by: 1. Communicate to the media and consumers the environmental and economic benefits of professional carwashing. 2. Promote sensible, effective environmental standards and encourage supportive legislation. 3. Provide educational opportunities designed to promote the highest ethical and professional business practices. 4. Provide carwash operators with tangible, cost-saving benefits. 5. Provide networking opportunities for the exchange of information designed to improve the performance and services offered by professional carwashes. 6. Promote the standards, services, benefits and activities of the CCA to all Canadian carwash operators.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Garages et stations-service

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2008-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Architecture
OBS

The Canadian Centre for Architecture (CCA) was founded in 1979 as a new form of cultural institution to build public awareness of the role of architecture in society, promote scholarly research in the field, and stimulate innovation in design practice.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Architecture
OBS

Fondé en 1979, le Centre Canadien d'Architecture (CCA) est un établissement culturel avant-gardiste dont la mission consiste à sensibiliser le public au rôle de l'architecture dans la société, à promouvoir la recherche de haut niveau dans ce domaine et à favoriser l'innovation dans la pratique du design.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2008-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Performing Arts
OBS

The Canadian Conference of the Arts (CCA) is the national forum for the arts and cultural community in Canada. It provides research, analysis and consultations on public policies affecting the arts and the Canadian cultural institutions and industries. The CCA fosters informed public debate on policy issues and seeks to advance the cultural rights of Canadians.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Arts du spectacle
OBS

La Conférence canadienne des arts (CCA) est le forum national de la communauté artistique et culturelle au Canada. Elle effectue des recherches, produit des analyses et fournit des expertises sur les politiques publiques concernant les arts, les institutions et les industries culturelles canadiennes. La CCA favorise et éclaire le débat public entourant les enjeux politiques et travaille à la promotion des droits des Canadiens en matière de culture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Artes escénicas
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Continuing Education
OBS

Funded through an agreement with Human Resources and Skills Development Canada in 2004, the Canadian Council on Learning (CCL) is a national, independent, not-for-profit corporation that is committed to improving learning across the country and across all walks of life. ... The government's intention to create such a skills and learning architecture was announced in the 2002 Speech from the Throne. Following extensive consultation, in 2003, the government announced its funding commitment to create a "Canadian Learning Institute".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éducation permanente
OBS

Financé par une entente avec Ressources humaines et du Développement des compétences Canada en 2004, le Conseil canadien sur l'apprentissage (CCA) est un organisme national et indépendant à but non lucratif qui se consacre à l'amélioration de l'apprentissage dans tout le pays et dans tous les milieux. [...] Dans le discours du Trône de 2002, le gouvernement annonçait son intention de créer un organisme axé sur les compétences et l'apprentissage. L'année suivante, à l'issue d'une vaste consultation, le gouvernement s'engageait à financer la création d'un «Institut canadien sur l'apprentissage».

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Communications Carrier Assembly (CCA). This fabric cap [,] also known as a "Snoopy Cap" [,] is outfitted with built-in earphones and a microphone for use with the EMU radio. Communication between the astronaut and Mission Control are necessary at all times.

OBS

communications carrier assembly; CCA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Terme(s)-clé(s)
  • communication carrier assembly

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Dispositif de communication. Ce couvre-chef en tissu - aussi appelé «casque de Snoopy» - est muni d'écouteurs et d'un microphone qui sont reliés à la radio de l'EMU. Les communications entre l'astronaute et le contrôle de mission sont essentielles en tout temps.

OBS

dispositif de communication; CCA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Hygiene and Health
OBS

Canadian Institute for Health Information. The Canadian Classification of Health Interventions (CCI) is the new national standard for classifying health care procedures. CCI is the companion classification system to ICD-10-CA. CCI replaces the Canadian Classification of Diagnostic, Therapeutic and Surgical Procedures (CCP) and the intervention portion of ICD-9-CM in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Hygiène et santé
OBS

Institut canadien d'information sur la santé. La Classification canadienne des interventions en santé (CCI) est la nouvelle norme nationale de classification des interventions dans les soins de santé. La CCI est le système de classification qui accompagne la CIM-10-CA. Elle remplace la Classification canadienne des actes diagnostiques, thérapeutiques et chirurgicaux (CCA) et la partie portant sur les interventions dans la ICD-9-CM au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Perinatal Period
  • Baby and Child Care
OBS

The National Authority for the WHO/UNICEF Baby Friendly TM Hospital Initiative (BFHI) in Canada.

OBS

WHO: World Health Organization, UNICEF: United Nations Children's Fund.

Terme(s)-clé(s)
  • Expert Working Group on Breastfeeding
  • Breastfeeding Committee of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Périnatalité
  • Soins du bébé et puériculture
OBS

L'organisme national responsable de l'Initiative des hôpitaux amis des bébés MC de l'OMS/UNICEF au Canada.

OBS

OMS : Organisation mondiale de la santé, UNICEF : Fonds des Nations Unies pour l'enfance.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité d'allaitement du Canada
  • Groupe d'experts sur l'allaitement maternel
  • Groupe de travail d'experts sur l'allaitement

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

The CCA exists to enhance the quality of life for present and future generations of the Caribbean by facilitating the development and implementation of policies, programmes and practices, which contribute to the sustainable management of the region's natural and cultural resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
Terme(s)-clé(s)
  • Association Caraïbe pour l'environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
DEF

The discharge load in amps which a battery can sustain for 30 seconds at 0 degrees F. and not fall below 1.2 volts per cell (7.2V on 12V battery).

OBS

This battery rating measures a burst of energy that a car needs to start on a cold morning. This rating is used mainly for rating batteries for engine starting capacity and does not apply to NiCad batteries, NiMH batteries or Alkaline batteries.

Terme(s)-clé(s)
  • cold-cranking amperage

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
CONT

À cause de notre climat hivernal, il faut tenir compte de la puissance au démarrage exprimée en nombre d'ampères au démarrage ou CCA (Cold Cranking Amperage). Normalement, cette donnée fait référence au nombre d'ampères que la batterie peut générer pendant 30 secondes lors d'un démarrage à -18 degrés Celsius. Toutefois, certains fabricants de batteries indiquent la puissance de démarrage à 0 degré Celsius au lieu de -18 degrés Celsius.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The ocean current with the largest volume transport and the swiftest current. It flows from west to east through all the oceans around the Antarctic Continent. Similar currents, but of smaller amplitude, exist in northern Atlantic and Pacific.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Le courant océanique dont le volume du transport est le plus grand et la vitesse la plus rapide. Il s'écoule de l'ouest à l'est dans tous les océans voisins de l'Antarctique. Des courants semblables, mais de moindre ampleur, existent dans les eaux septentrionales de l'Atlantique et du Pacifique.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Corriente oceánica con el mayor volumen de transporte y la velocidad más rápida. Fluye del oeste al este en todos los océanos cercanos al continente antártico. Existen corrientes semejantes, pero de menor amplitud, en las aguas septentrionales del Atlántico y del Pacífico.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Metering
  • Internet and Telematics
DEF

Similar to AMA, the equipment serves several central offices in recording data of customer-dialed long distance calls. When ANI is not included, operator intervention is required to record the billing number.

Terme(s)-clé(s)
  • centralised automatic message accounting

Français

Domaine(s)
  • Téléphonométrie
  • Internet et télématique
OBS

Analogue à la comptabilité automatique des appels.

Terme(s)-clé(s)
  • comptabilité centralisée automatique des appels
  • comptabilité centralisée automatique des messages
  • système centralisé de comptabilité automatique des appels

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Informatics
OBS

The Policy Management Authority Advisory Committee (PAC) is an interdepartmental committee of PKI executives, managers and experts mandated by the Policy Management Authority (PMA) to oversee the establishment and operation of the GOC PKI management structure and policy framework.

OBS

PKI [Public Key Infrastructure]. GOC PKI [Government of Canada Public Key Infrastructure].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Informatique
OBS

Le Comité consultatif de l'Autorité de gestion des politiques (CCA) est un comité interministériel, formé d'experts, de gestionnaires et de directeurs du domaine de l'ICP, chargé par l'Autorité de gestion des politiques(AGP)de superviser l'établissement et le fonctionnement de la structure de gestion et du cadre stratégique du l'ICP GC.

OBS

ICP [infrastructure à clé publique]. ICP GC [infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Aboriginal Law
OBS

Employment Equity.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit autochtone
OBS

Équité en matière d'emploi.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed with the organization located in Toronto, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme dont les bureaux sont situés à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Accounting
OBS

Part of Controlling (CO).

Terme(s)-clé(s)
  • Cost Centre Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique
OBS

Fait partie du module contrôle (CO).

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Disputes

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
  • Conventions collectives et négociations
  • Conflits du travail
OBS

Au Mexique. Il y a un CCA fédéral et des CCA locaux.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1995-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1994-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Chambre de commerce des Amériques (non officiel)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1994-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social
OBS

Comité d'ACC.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1994-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1992-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Board Games

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Jeux sur plateaux

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1992-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Comité de CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie].

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Industry, Science and Technology Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1985-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1985-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Property

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des biens

Espagnol

Conserver la fiche 58

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :