TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CCES [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- G7 Gender Equality Advisory Council
1, fiche 1, Anglais, G7%20Gender%20Equality%20Advisory%20Council
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GEAC 1, fiche 1, Anglais, GEAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Gender Equality Advisory Council 2, fiche 1, Anglais, Gender%20Equality%20Advisory%20Council
correct
- GEAC 3, fiche 1, Anglais, GEAC
correct
- GEAC 3, fiche 1, Anglais, GEAC
- Gender Equality Advisory Council for Canada's G7 Presidency 4, fiche 1, Anglais, Gender%20Equality%20Advisory%20Council%20for%20Canada%27s%20G7%20Presidency
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The G7 Gender Equality Advisory Council (GEAC) is an independent advisory body that provides recommendations on gender equality to G7 leaders and ministers. The council brings together a diverse group of gender equality experts, including academics, activists, businesspeople and policymakers, to ensure a broad and inclusive approach to gender equality. 1, fiche 1, Anglais, - G7%20Gender%20Equality%20Advisory%20Council
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G7: Group of Seven. 5, fiche 1, Anglais, - G7%20Gender%20Equality%20Advisory%20Council
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif sur l'égalité des genres du G7
1, fiche 1, Français, Conseil%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres%20du%20G7
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCEG 2, fiche 1, Français, CCEG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conseil consultatif du G7 sur l'égalité des genres 3, fiche 1, Français, Conseil%20consultatif%20du%20G7%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres
correct, nom masculin
- CCEG 4, fiche 1, Français, CCEG
correct, nom masculin
- CCEG 4, fiche 1, Français, CCEG
- Conseil consultatif sur l'égalité des genres 1, fiche 1, Français, Conseil%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres
correct, nom masculin
- CCEG 1, fiche 1, Français, CCEG
correct, nom masculin
- CCEG 1, fiche 1, Français, CCEG
- Conseil consultatif sur l'égalité des sexes pour la présidence canadienne du G7 5, fiche 1, Français, Conseil%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20la%20pr%C3%A9sidence%20canadienne%20du%20G7
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Conseil consultatif sur l'égalité des sexes 6, fiche 1, Français, Conseil%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCES 7, fiche 1, Français, CCES
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCES 7, fiche 1, Français, CCES
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil consultatif sur l'égalité des genres (CCEG) est un organe consultatif indépendant qui fournit aux dirigeants et aux ministres du G7 des recommandations sur l'égalité des genres. Il réunit un éventail d'experts dans le domaine de l'égalité des genres, notamment des universitaires, des militants, des gens d'affaires et des décideurs politiques, en vue de favoriser une approche diversifiée et inclusive sur l'égalité des genres. 1, fiche 1, Français, - Conseil%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres%20du%20G7
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G7 : Groupe des sept. 2, fiche 1, Français, - Conseil%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres%20du%20G7
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Asesor sobre Igualdad de Género para la Presidencia Canadiense del G7
1, fiche 1, Espagnol, Consejo%20Asesor%20sobre%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero%20para%20la%20Presidencia%20Canadiense%20del%20G7
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Education (General)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pan-Canadian Joint Consortium for School Health
1, fiche 2, Anglais, Pan%2DCanadian%20Joint%20Consortium%20for%20School%20Health
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- JCSH 1, fiche 2, Anglais, JCSH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Joint Consortium for School Health 1, fiche 2, Anglais, Joint%20Consortium%20for%20School%20Health
correct
- JCSH 1, fiche 2, Anglais, JCSH
correct
- JCSH 1, fiche 2, Anglais, JCSH
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Pan-Canadian Joint Consortium for School Health (JCSH) was established by provincial, territorial, and federal governments in 2005 as a means of bringing together two large systems – education and health – across the country in order to improve health, well-being, and achievement outcomes in Canadian children and youth. 1, fiche 2, Anglais, - Pan%2DCanadian%20Joint%20Consortium%20for%20School%20Health
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Pédagogie (Généralités)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Consortium conjoint pancanadien pour les écoles en santé
1, fiche 2, Français, Consortium%20conjoint%20pancanadien%20pour%20les%20%C3%A9coles%20en%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CCES 1, fiche 2, Français, CCES
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Consortium conjoint pour les écoles en santé 1, fiche 2, Français, Consortium%20conjoint%20pour%20les%20%C3%A9coles%20en%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
- CCES 1, fiche 2, Français, CCES
correct, nom masculin
- CCES 1, fiche 2, Français, CCES
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Consortium conjoint pancanadien pour les écoles en santé a été créé en 2005 par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux afin de réunir deux grands systèmes – l'éducation et la santé – dans l'ensemble du pays en vue de combiner leurs forces pour favoriser le mieux-être et la réussite des enfants et des adolescents dans le milieu scolaire. 1, fiche 2, Français, - Consortium%20conjoint%20pancanadien%20pour%20les%20%C3%A9coles%20en%20sant%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Graduate Council
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Graduate%20Council
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CGC 2, fiche 3, Anglais, CGC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conseil canadien des études supérieures
1, fiche 3, Français, Conseil%20canadien%20des%20%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CCÉS 2, fiche 3, Français, CC%C3%89S
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sports (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Centre for Ethics in Sport
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Centre%20for%20Ethics%20in%20Sport
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CCES 1, fiche 4, Anglais, CCES
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Born out of a landmark merger between the Canadian Centre for Drug-Free Sport and Fair Play Canada, the CCES' purpose is to promote ethical conduct in all aspects of sport in Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Ethics%20in%20Sport
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Center for Ethics in Sport
- Ethics in Sport Canadian Centre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre canadien pour l'éthique dans le sport
1, fiche 4, Français, Centre%20canadien%20pour%20l%27%C3%A9thique%20dans%20le%20sport
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CCES 1, fiche 4, Français, CCES
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Né d'une fusion historique entre le Centre canadien sur le dopage sportif et Esprit sportif Canada, [le CCES vise à] promouvoir une conduite éthique dans tous les aspects du sport au Canada. 2, fiche 4, Français, - Centre%20canadien%20pour%20l%27%C3%A9thique%20dans%20le%20sport
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Deportes (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Centro Canadiense para la Ética en el Deporte
1, fiche 4, Espagnol, Centro%20Canadiense%20para%20la%20%C3%89tica%20en%20el%20Deporte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CCES 1, fiche 4, Espagnol, CCES
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Food Safety
- Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Scientific Expert Advisory Committee
1, fiche 5, Anglais, Scientific%20Expert%20Advisory%20Committee
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SEAC 1, fiche 5, Anglais, SEAC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Salubrité alimentaire
- Hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité consultatif d'experts scientifiques
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20scientifiques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CCES 1, fiche 5, Français, CCES
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Inocuidad Alimentaria
- Higiene y Salud
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité Consultivo de Expertos Científicos
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20de%20Expertos%20Cient%C3%ADficos
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-04-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Management Theory
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- systems development life cycle
1, fiche 6, Anglais, systems%20development%20life%20cycle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SDLC 1, fiche 6, Anglais, SDLC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See the Expenditure Management Module 1990 in the Financial Management Systems (FMS) Handbook. 2, fiche 6, Anglais, - systems%20development%20life%20cycle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cycle chronologique de l'élaboration des systèmes
1, fiche 6, Français, cycle%20chronologique%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20syst%C3%A8mes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cycle d'élaboration de systèmes 3, fiche 6, Français, cycle%20d%27%C3%A9laboration%20de%20syst%C3%A8mes
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Méthode de la durée utile de vie appliquée à l'élaboration des systèmes. 4, fiche 6, Français, - cycle%20chronologique%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20syst%C3%A8mes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
"Cycle chronologique de l'élaboration des systèmes" a été trouvé au chapitre 440 du Manuel de la politique administrative. 5, fiche 6, Français, - cycle%20chronologique%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Benelux Economic and Social Advisory Council
1, fiche 7, Anglais, Benelux%20Economic%20and%20Social%20Advisory%20Council
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Benelux Economic and Social Consultative Council 1, fiche 7, Anglais, Benelux%20Economic%20and%20Social%20Consultative%20Council
correct, Europe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif économique et social de l'Union économique Benelux
1, fiche 7, Français, Conseil%20consultatif%20%C3%A9conomique%20et%20social%20de%20l%27Union%20%C3%A9conomique%20Benelux
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CCES 2, fiche 7, Français, CCES
correct, Europe
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-03-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Names of Events
- Aboriginal Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on Special Events
1, fiche 8, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Special%20Events
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, fiche 8, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Special%20Events
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Droit autochtone
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité consultatif sur les événements spéciaux
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20%C3%A9v%C3%A9nements%20sp%C3%A9ciaux
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM - Affaires indiennes. 2, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20%C3%A9v%C3%A9nements%20sp%C3%A9ciaux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :