TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CECUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caecum
1, fiche 1, Anglais, caecum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cecum 2, fiche 1, Anglais, cecum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Animals with functional caecum system. 3, fiche 1, Anglais, - caecum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cæcum
1, fiche 1, Français, c%C3%A6cum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Premier compartiment du gros intestin [...] 1, fiche 1, Français, - c%C3%A6cum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] il renferme habituellement une grande quantité de liquide. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A6cum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciego
1, fiche 1, Espagnol, ciego
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- intestino ciego 1, fiche 1, Espagnol, intestino%20ciego
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cecum
1, fiche 2, Anglais, cecum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- caecum 1, fiche 2, Anglais, caecum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The first part of the large intestine, forming a dilated pouch into which open the ileum, the colon, and the appendix vermiformis ... 1, fiche 2, Anglais, - cecum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cæcum
1, fiche 2, Français, c%C3%A6cum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cecum 1, fiche 2, Français, cecum
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion initiale du gros intestin, située au-dessous de la valvule iléo-cæcale et prolongée par l'appendice. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A6cum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciego
1, fiche 2, Espagnol, ciego
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blind gut 1, fiche 3, Anglais, blind%20gut
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(anat.) colon droit, caccum, appendices 1, fiche 3, Anglais, - blind%20gut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cul-de-sac
1, fiche 3, Français, cul%2Dde%2Dsac
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cecum 1, fiche 3, Français, cecum
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ciego
1, fiche 3, Espagnol, ciego
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :