TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEREALE HIVER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winter cereal
1, fiche 1, Anglais, winter%20cereal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- winter grain 2, fiche 1, Anglais, winter%20grain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any cereal plant which is a winter annual. 2, fiche 1, Anglais, - winter%20cereal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fall armyworm populations are rarely common in winter cereals. 1, fiche 1, Anglais, - winter%20cereal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
winter annual: An annual plant whose seed germinates in the fall or early winter ... 2, fiche 1, Anglais, - winter%20cereal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- céréale d'hiver
1, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9ale%20d%27hiver
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- céréale d'automne 2, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9ale%20d%27automne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
IONIZ VRF est un nouvel herbicide à large spectre utilisable en postlevée des céréales d'hiver. 3, fiche 1, Français, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20d%27hiver
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il est rare de voir des populations de légionnaires d'automne dans les céréales d'automne. 4, fiche 1, Français, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20d%27hiver
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cereal de invierno
1, fiche 1, Espagnol, cereal%20de%20invierno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los cereales de invierno son: trigo, cebada, avena, centeno y triticale. Así cuando se pretenden usar los cereales para obtener el grano, estas especies vegetales han de completar todo su ciclo y recolectarse durante los meses de julio y agosto, en el caso que nos ocupa, lo que se pretende es su aprovechamiento en verde, en fase vegetativa y como es precisamente durante el invierno cuando la fase vegetativa de los cereales es máxima, será este el momento de aprovechar estas praderas. 2, fiche 1, Espagnol, - cereal%20de%20invierno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :