TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEREALES AUTOCONSOMMEES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2007-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Animal Feed (Agric.)
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farm-fed grains
1, fiche 1, Anglais, farm%2Dfed%20grains
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grains grown on the farm and fed to the operator's livestock. 2, fiche 1, Anglais, - farm%2Dfed%20grains
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 1, Anglais, - farm%2Dfed%20grains
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grains autoconsommés
1, fiche 1, Français, grains%20autoconsomm%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- céréales autoconsommées 1, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9ales%20autoconsomm%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Céréales ou grains produits par l'exploitant et utilisés à la ferme même. 2, fiche 1, Français, - grains%20autoconsomm%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 1, Français, - grains%20autoconsomm%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Alimentación animal (Agricultura)
- Compartimiento -Ministerio de Agricultura y Agroalimentación de Canadá
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cereales producidos en la explotación
1, fiche 1, Espagnol, cereales%20producidos%20en%20la%20explotaci%C3%B3n
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- grano producido en la misma explotación 2, fiche 1, Espagnol, grano%20producido%20en%20la%20misma%20explotaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cereales que se producen en la propia explotación en la que se encuentra el ganado y que, en lugar de venderse, se emplean en la alimentación o cebo del mismo. 3, fiche 1, Espagnol, - cereales%20producidos%20en%20la%20explotaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La fabricación de pienso en la explotaciones] permite aprovechar los cereales u otros alimentos producidos en la explotación, evitando con ello los problemas de su comercialización (gastos de transporte, oscilaciones de precios, etc.). 1, fiche 1, Espagnol, - cereales%20producidos%20en%20la%20explotaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Este tipo de ganado suele pastorear los recursos antes citados conducido por pastores de una forma tradicional, estabulándose durante todo el largo invierno y consumiendo entonces heno, paja y el grano producido en muchos casos en las mismas explotaciones. 2, fiche 1, Espagnol, - cereales%20producidos%20en%20la%20explotaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :